译文
冬至之后,白天渐长而黑夜渐短。我在远(yuan)远的成都思念洛阳。
今日生离死别,对泣默然无声;
艳萦的菊花静静地吐芳幽,红红的莲花落瓣忧心忡仲。
毛茸茸的小黄鸟,栖息在那山坳中。道路漫长又遥远,我行道路多劳苦。让他吃饱又喝足,教他通情又达理。叫那随从的副车,让他做上拉他走。
旅居东(dong)都的两年中,我所经历的那些机智灵巧(qiao)的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间(jian)的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭(fan),使脸色长得好一(yi)些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
几百级阶梯拾级而上才到达它的峰巅,尽览全城风光,但见轻雾迷漫,碧波荡漾。
想要高飞何处得双翅,想要渡河河面无桥梁。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹(qiao),前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
岁月蹉跎,不得人意,驱骑马儿来到贵乡。
风中的柳絮残飞到水面化作浮萍,河泥中的莲花虽然刚劲果断,但是它的茎却依然会丝丝萦绕不断。别离时拈一花瓣赠与对方,记念以前的事情。
无情的野火只能烧掉干叶,春风吹来大地又是绿茸茸。
坠落的柳絮静静无声,春天的泪滴在飘零,浮云投下了暗影,明月含着羞容,东风降临此夜,竟觉得比(bi)秋天还冷!
我相信,家中的亲人今天会相聚到深夜,还应该谈论着我这个远行人。
注释
羲和:古代神话中为太阳驾车的神。鞭白日:言日行之快,如鞭促赶。
④薨薨(hōng 轰):飞虫的振翅声。
98.柘(zhe4这)浆:甘蔗汁。
15、永元中,举孝廉不行:永元:东汉和帝刘肇的年号(公元89年-105年)。
⑵缄(jiān):量词。用于信件等装封套之物。书札:即书信。