译文
醉梦里挑亮油灯观看宝剑，梦中回到了(liao)当年的各个营垒，接连响起号角声。把烤牛肉分给部下，乐队演奏北疆歌(ge)曲。这是秋天在(zai)战场上阅兵。
九嶷山(shan)的众神都来欢迎湘夫人，他们簇簇拥拥的像云一样。
想到国事家事，愁得我双鬓灰白；白白地耗费朝廷俸禄，我心中感到羞耻难当。
整日无人来观赏这细雨景色，只有鸳鸯相对洗浴红色羽衣。
伴着她的只有屏风上曲折的山峦，
（她那）单薄的衣衫像杏子那样红，头发如小乌鸦那样黑。
醉后失去了天和地，一头扎向了孤枕。
频繁地移动腰带的空眼，只是那么白白眼看着病恹恹地消瘦，不见她却(que)又相思，见了她却还是分离，相思依旧。为此要问与其频频相见，何如永远亲密厮守？天公无情天不老，人有情却落得孤独无偶，这份相思别恨谁理解，姑且将它交托庭前的杨柳。
黄莺在门外柳树梢啼唱，清明过后细雨纷纷飘零。还能再有多少天呢，春天就要过去了，春日里害相思，人儿憔悴消瘦。梨花小窗里，佳人正借酒消愁。
深秋的草叶上，已沾满晶莹的露珠，深秋已在不知不觉中到来了。
初冬时节，从十几个郡征来的良家子弟，一战之后鲜血都洒在陈陶水泽之中。蓝天下的旷野(ye)现在变(bian)得死寂无声，四万名兵士竟然在一日之内全部战死。野蛮的胡兵箭镞上滴着善良百姓的鲜血，唱着人们听不懂的胡歌在长安街市上饮酒狂欢。长安城的百姓转头向陈陶方向失声痛哭，日夜盼望唐朝军队打回来恢复昔日的太平生活。
汉朝之恩实在是浅薄啊，胡人之恩还要更深，人生的欢乐在于心与心相知。
楼台虽高却看望不到郎君，她整天倚在栏杆上。
一声响亮的雷声宛如从游人的脚底下震起，有美堂上，浓厚的云雾缭绕，挥散不开。远远的天边，疾风挟带着乌云，把海水吹得如山般直立；一阵暴雨，从浙东渡过钱塘江，向杭州城袭来。西湖犹如金樽，盛满了雨水，几乎要满溢而出；雨点敲打湖面山林，如羯鼓般激切，令人开怀。我真想唤起沉醉的李白，用这满山的飞泉洗脸，让他看看，这眼前的奇景，如倾倒了鲛人的宫室，把珠玉洒遍人寰。
唱罢《涉江》再唱《采菱》，更有《阳阿》一曲歌声扬。
注释
（26）钩膺：即“樊缨”，马颈腹上的带饰。濯濯：光泽鲜明貌。
⑦豆蔻：草本植物，春日开花。
14.盏：一作“锁”。
⑸无可奈何：不得已，没有办法。
官法滥：指官吏贪污成风和拿钱买官。《草木子》记载：“元朝末年，官贪吏污……自秦王伯颜专政，台宪官皆偕价同而得，于是有司录风。上下贿赂，公行如市。”
⑤白马金鞍谁家子：指侯景，梁代叛将。《梁书·侯景传》：“普通中，童谣曰：‘青丝白马寿阳来。’后景果乘白马，兵皆青衣。”
上弦：上弦月，农历每月初七、初八的弓形月亮。
⑹钗头凤：即头钗，古代妇女的首饰。因其形如凤，故名。
⑻“不知”二句：鹓雏是古代传说中一种像凤凰的鸟。《庄子·秋水》：“惠子相梁，庄子往见之。或谓惠子曰：‘庄子来，欲代子相。’于是惠子恐，搜于国中三日三夜。庄子往见之，曰：‘南方有鸟，其名为鹓雏。……发于南海而飞于北海，非梧桐不止，非练实不食，非醴泉不饮。于是鸱得腐鼠，鹓雏过之，仰而视之曰：吓！今子欲以子之梁国而吓我邪？’”李商隐以庄子和鹓雏自比，说自己有高远的心志，并非汲汲于官位利禄之辈，但谗佞之徒却以小人之心度之。