译文
白发垂到了(liao)肩膀一尺之长,我离家已经整整三十五个年头(端午节)了。
据我了解,则天皇后时,同(tong)州下邽县有个叫徐元庆(qing)的人,父亲徐爽被县尉赵师韫杀了,他最后能(neng)亲手杀掉他父亲的仇人,自己捆绑着身体到官府自首。当时的谏官陈子昂建议处以死罪,同时在他家乡表彰他的行为,并请朝廷将这种处理方式“编入法令,永远作为国家的法律制度”。我个人认为,这样做是不对的。
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳(lao)操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎。
古树苍茫一直延伸到深巷,寥落寒山空对冷(leng)寂的窗牖(you)。
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
石燕展翅拂动着云霓,一会儿阴雨,一会儿天晴;江豚在大江中推波逐浪,夜深深又刮起一阵冷风。
身影迟滞在楚关(guan)的月下,心却飞(fei)往秦塞云中。
天外的凤凰谁能得其精髓?世上无人懂得配制续弦胶。
可惜钟子期早已死去,世上再也找不到那样的知音。
黄莺儿歌声断续,小燕子飞来飞去。绿水中倒映着岸边台榭,秋千影随水波荡漾不伍。一对对游女,聚集着做斗草游戏,踏青路上洋溢着卖糖的香气,到处是携酒野宴的人,你也许会幸运地认识那人面桃花相映的朱门。少年跨着雕(diao)鞍宝马,向晚时在一起欢聚,酣醉中,衣襟上沽惹着片片落红、点点飞絮。
落花的时候正是仲春时节,游春的人回来不回来啊?
注释
⑵将:出征。
(26)尔:这时。
(32)诱:开启。衷:内心。
⑴望门投止:望门投宿。张俭:东汉末年高平人,因弹劾宦官侯览,被反诬“结党”,被迫逃亡,在逃亡中凡接纳其投宿的人家,均不畏牵连,乐于接待。事见《后汉书·张俭传》。
牛衣:蓑衣之类。这里泛指用粗麻织成的衣服。《汉书.食货志》有“贫民常衣牛马之衣”的话。
⑴砧(zhēn):捣衣石。
⒂怏怏:气愤不平。踆踆:且进且退的样子。
⑵“海内”句:公元960年,赵匡胤夺取后周政权建立宋王朝后,先后用兵攻破荆南、后蜀、南汉等,南唐亦已朝不虑夕。