译文
吹笙的声音如隔着彩霞从天而来,不知墙外究竟是哪一家。
君王远弃贤士却不觉悟啊,虽想尽忠又怎(zen)能心满意足。
编织薜荔啊做成帷幕,析开蕙草做的幔帐也已支张。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无(wu)精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器(qi)物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞(pang)。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨(yuan)。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
鼎中煮熟的肉食满眼都是,调(diao)和五味使其更加芳馨。
但心情愁烦使得我放下杯筷,不愿进餐。拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
圣明朝代如今定会多施雨露,暂时分手希望你们不要踌躇。
像东风吹散千树繁花一样,又吹得烟火纷纷,乱落如雨。豪华的马车满路芳香。悠扬的凤箫声四处回荡,玉壶般的明月渐渐西斜,一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
将军身著铠甲夜里也不脱,半夜行军戈矛彼此相碰撞,凛冽寒风吹到脸上如刀割。
可怜闺中寂寞独自看月,她们思念之心长在汉营。
鸿雁不停地飞翔,而不能飞出无边的月光;月照江面,鱼龙在水中跳跃,激起阵阵波纹。
不知江上的月亮等待着什么人,只见长江不断地一直运输着流水。
注释
树犹如此:用西晋桓温典。《世说新语·言语》:“桓公北征经金城,见前为琅邪时种柳,皆已十围,慨然曰:‘木犹如此,人何以堪!’攀枝执条,泫然流泪。”此处借抒发自己不能抗击敌人、收复失地,虚度时光的感慨。
①鹅湖山在今江西省上饶市铅山县境内。
⑷斜:倾斜。
⑽楚峡:巫峡。
⑤若:一作“苦”,有些版本为“世人苦被明日累。”
36.疏条交映:稀疏的枝条互相掩映。疏条,稀疏的小枝。交映,互相遮掩。交,相互。