译文
“魂啊回来吧!
江水尽头客船上的帆仿佛高挂在云端,烟雾笼罩的岸边,有低垂的酒旗。那(na)些六朝兴盛和衰亡的往事,如(ru)今已成为渔民、樵夫闲谈的话题。在高楼上独自遥望,倍感苍凉,凄冷的太阳默默地向西落下。
江边到处飘浮着可供祭祀的绿蘋和水藻,可是屈原投江的遗迹已经荡然无存,连祭奠的地方都无从找寻,唯有江上的渔父舷歌依然,遥遥可闻。
夜气清新,尘滓皆无,月光皎洁如银。值此良辰美景,把酒对月,须尽情享受。名利都如浮云变幻无常,徒然劳神费力。人的一生只不过像快马驰过缝隙,像击石迸出一闪即灭的火花,像在梦境中短暂的经历一样短暂。
唉!外形庞大好像有德行,声音洪亮好像有能耐,(老虎)当初(如果说)看不出驴的本领,老虎即使凶猛,(但)多疑、畏惧,终究不敢猎取驴子 。如今像这样的下场,可悲啊!
苏洵又说:“张公的恩情,一定要记在心里(li);即使你(ni)们死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我(wo)们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
我在天上观察四面八方,周游一遍后我从天而降。
和你相爱缠绵陶醉在今夜幸福的时刻,多么美好的时光呀!
上天至明至尊,灿烂遍布星辰。
青天上明月高悬起于何时?我现在停下酒杯且一问之。
我兴酣之时,落笔可摇动五岳,诗成之后,啸傲之声,直凌越沧海。
梧桐树矗立在庭前,也不甘就此衰落。树上的梧桐叶迎风摇摆,发出了些许声音。
凄凄切切不再像刚才那种声音;在座的人重听都掩面哭泣不停。
秋高气爽正好极目远望,我为您抱着病(bing)登上高台。
敌人的队伍被瓦解,边境的危机被解除,敌军(jun)的营寨已空(kong)无一人,战争的气氛消失了。
早晨起来看见太阳升起,傍晚时分看见归鸟还巢。
注释
13.临去:即将离开,临走
②[群小]贬称见识浅陋的人。
⑧乃:却,反。引:援引。这里有借口、推托的意思。天亡我:天要灭亡我。这两句是项羽自杀前说的话。“岂不……哉”:相当于现代汉语的“难道不……吗!”反诘句,用否定来表示肯定的语气。
⑶“冷灰”句:当是当时饯别宴席上的情景。
⑸风尘:指社会动乱。此句意为在动乱年代,不知后会何期。
⒂必为邻:一定要引以为邻居,即不排斥的意思。