译文
低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢(gan)回头。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚(ju)的流(liu)水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
怀王的长子顷襄王即位,任用他的弟弟子兰为(wei)令尹。楚国人都抱怨子兰,因为他劝怀王入秦而最终未能回来。屈原也为此怨恨子兰,虽然流放在外,仍然眷恋着楚国,心里挂念着怀王,念念不忘返回朝廷。他希望国君总有一天醒悟,世俗总有一天改变。屈原关怀君王,想振兴国家改变楚国的形势,一篇作品中,都再三表现出来这种想法。然而终于无可奈何,所以不能够返回朝廷。由此可以看出怀王始(shi)终没有觉悟啊。
各国的音乐互相比美,乐曲变化多端尽周详。
梧桐树矗立在庭前,也不甘就此衰落。树上的梧桐叶迎风摇摆,发出了些许声音。
岁月匆匆年龄渐老啊,就这样惆怅自感悲凉。
如果织女不是见到牛郎她会怎么样?我愿意与织女共同弄梭织布。
花丛中摆下一壶好酒,无相知作陪独自酌饮。
连理枝头艳丽的鲜花正在盛开,
绝顶望东海蓬莱三岛,想象到了金银台。
戴红巾报时官手执更筹报晓,更衣官才给皇帝送上翠云裘。
在垂死的重病中,我被这个消息震(zhen)惊得忽的坐了起来。
听,细南又在散打西(xi)厅的窗棂,
注释
①一昔句:昔,同“夕”,见《左传·哀公四年》:“为一昔之期。”玦(jué)玉玦,半环形之玉,借喻不满的月亮。这句是说,一月之中,天上的月亮只有一夜是圆满的,其他的夜晚就都是有亏缺的。
⑵穷:尽。这里是到顶的意思。
次第:顺序。一个挨一个地。
28.百工:各种手艺。
(5)卫巫:卫国的巫者。巫,以装神弄鬼为职业的人。
(10)民之役:百姓的仆役。役,仆役,作名词。
35、长卿:汉代司马相如的字。相如:指战国时赵国人蔺相如,以“完璧归赵”功拜上大夫。《史记·司马相如传》载:“(司马)相如既学,慕蔺相如之为人,更名相如。”
12、纳:纳入。