译文
被对方多情带(dai)来的痛苦的折磨,精神不振,简直像度过一年时(shi)光似的。夫妻二人跑遍长廊,还各自独坐回廊,已是“月笼云暗重门锁”的深夜。
行走好几里路,还都是茫茫黄沙。太荒凉了,想想这秦地当年的繁盛,的确让人不堪回首。
叹我听更鼓要去官署(shu)应卯,骑马去兰台心中像转飞蓬。当年常听到人们谈论萼绿华,但总觉得她在那遥远的天涯。
池塘边香草芬芳,一片绿油油的庭院,有些阴凉。在这晴朗的傍(bang)晚,丝丝寒意侵透薄(bao)薄的窗纱。词人此刻的心思恰似池塘的水,在晴朗的傍晚,斜阳映红的表面,深藏着无边的思绪,有故国之思,有亲人之眷念,还有对朋友的向往。而这些都不在,自己就(jiu)像香草一样,孤独的芬芳,在渐行渐浓的秋天里,逐日的凋零。
桃溪奔流不肯从容留住,秋天的莲藕一断就没有连接之处。回想当时互相等候在赤阑桥,今天独自一人徘徊在黄叶盖地的荒路。
凄寒的夜色里,只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。
带兰香的明烛多灿烂,华美的灯盏错落高低。
在绿杨垂柳、芳草萋萋的长亭古道上,他好像情侣轻易地抛下我就登程远去。楼头的钟声惊醒了五更的残梦,心头的离愁就像洒在花底的三月春雨。
一行行的茝兰桂树,浓郁的香气在路上弥漫。
我来这里正逢秋雨绵绵时,天气阴暗没有半点儿清风。
它只是怕开花落在群芳之后,到那时,人们游春的意兴索然,再也没有人特别注意地观赏它了。
我年幼时秉赋清廉的德行,献身于道义而不稍微减轻。
星星垂在天边,平野显得宽阔;月光随波涌动,大江滚滚东流。
阴阳参合而生万物,何为本源何为演变?
九叠云屏像锦绣云霞铺张,
注释
6.离:遭遇。殃:祸患。
(20)遂疾步入:快,急速。
7.欹(qī)枕:通彀,斜,倾斜。欹枕,头斜靠在枕头上。
魑(chī)魅搏人:魑魅,传说里的山林妖怪。搏人,打人,抓人。据吴兆骞子吴振臣在《秋笳集》的跋中说,吴兆骞“为仇家所中,遂遣戍宁古。”
女红︰女工,指采桑、养蚕、织衣。