译文
这是《《拟行路难十八首》鲍照 》的第十三首,写游子思归之情。
唱完了(liao)《阳关》曲泪却未干,视功名为馀事(志不在功名)而劝加餐。水天相连,好像将两岸的树木送向无穷的远方,乌云挟带着雨水,把重重的高山掩埋了一半。
昏暗的暮雨潇潇飘向三峡,满江的春水环绕着双流城。
游春的人们,兴趣正浓,哪管春天将去(qu)。丰乐亭前,人来人往,落花(hua)遍地。
军人在行军的途中,经常患病,住宿下来又没有粮吃(chi),只得忍饥挨饿。在这万里归乡途中,奔波不息,至今还没有回到(dao)自己的家乡。在这生病之际,头发蓬乱,宿在古城哀吟,身上的创伤被被寒风一吹,如刀割(ge)一般,实在令人难以忍受。
举酒祭奠和自己志趣相投的先贤。
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
这庙已经很久没有人来过了,荒草茂盛几乎把路掩盖,台阶上落下的灰尘很厚,所以,鸟爪子的印迹深深。
黔地(这里的黔不指贵州)这个地方本来没有驴,有一个喜欢多事的人用船运来(一头驴)进入这个地方。运到后却没有什么用处,就把它放置在山脚下。老虎看到它是个庞然大物,把它作为神(来对(dui)待),躲藏在树林里偷偷看它。(老虎)渐渐小心地出来接近它,不知道它是什么东西。
不经意看洛阳平原,到处都是安禄山兵。
走入相思之门,知道相思之苦。
不是脚下没有浮云翻滚的喧闹,只是兰花不愿去理睬它们,不知道它们什么时候来到,更不会在它们离去时去挽留。
你的文章可以与韩愈齐名,被人视为泰山、北斗,你的家世尊贵显赫,门庭前的梧桐成荫,浓密清(qing)幽,一定会找来金凤凰。你生来就志在四方。今请看:若生逢其时,遭遇明主,你就回叱风云,显露头脚,大展身手。现在你虽然辞官在家,寄情于绿野堂的景色与平泉庄的草木,纵情于东山上的歌舞诗酒,但古代名相的志趣并未丢,为国捐躯的壮志也并未减。等到将来,有朝一日,你再出山重整社稷,收复中原,完成祖国统一大业之后,我再来为你举杯祝寿。
注释
6.戎旃(zhān):军旗。奉戎旃,谓参加永王军队。
90.孰与秦王:与秦王相比怎么样?孰与,与……相比。孰,谁,哪一个。
20.均之二策:衡量这两个计策。均,衡量。之,这。
含乳:乳头
96.衯(fēn)衯裶(fēi)裶:衣服长长的样子。
(5)邛僰:邛,古国名,位于今四川省邛崃市一带;僰,本为西南少数民族名,后引为地名,大致位于今四川省宜宾市一带。
玉骢(cōng):毛色青白相间的马。
⑶佳气:指产生帝王的一种气,这是一种迷信的说法。