译文
北风吹卷(juan)着白云使之翻滚涌动,我要渡过汾河到万里以外的地方去。
愁绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简直要不能插簪了。
岩石间的潭水曲曲弯弯,行船到此每每迂回绕转。
河边芦苇青苍苍,秋深露水结成霜。 意中之人在何处?就在河水那一方。
又如剪裁一条素绢,在丽日朗照下,从秋高气爽的蓝天上飘然下悬。
又象有一百只黄莺(ying)在相向唱歌,陈后主(zhu)的玉树后庭花上,有雨水般的伤心泪水。
陶渊明的语言平淡、自然天成,摒弃纤丽浮华的敷饰,露出真朴淳厚的美质,令人读来万古常新。
况且天下的太平或动乱,从洛阳的兴衰就可以看到征兆;洛阳的兴衰,又可以从馆第园林的兴废看到征兆,那么《洛阳名园记》这作品,我难道是徒劳无益、白费笔墨(mo)的吗?
它在这块雪地上留下一些爪印,正是偶然的事,因为鸿鹄的飞东飞西根本就没有一定。
贵妃头上的饰品,抛撒满地无人收拾。翠翘金雀玉搔头,珍贵头饰一根根。
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
跂乌落魄,是为那般?
寒浞娶了羿妃纯狐氏女,又迷惑她合伙把羿谋杀。
小媛叫纨素,笑脸很阳光。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时(shi)是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们(men)致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
(10)前一“于”字:为,建。谢:地名,在今河南唐河南。
118.不若:不如。
①万里:形容道路遥远。
⑼白芷:伞形科草本植物,高四尺余,夏日开小白花。
⑹衰三湘:湘江的三条支流漓湘、潇湘、蒸湘的总称。在今湖南境内。由鄂州上去即三湘地。这里泛指汉阳、鄂州一带。衰鬓逢秋色:是说衰鬓承受着秋色。这里的鬓发已衰白,故也与秋意相应。一作“愁鬓”。
霍嫖姚,即霍去病,西汉抗击匈奴的名将,官至骠骑将军。前后六次出击匈奴,皆获胜而归,得到朝廷封赏。此处借指崔希逸。霍嫖姚:《史记·嫖姚将军传》曰:“霍去病为嫖姚校尉。”
(8)穷已:穷尽。
欲说还(huán)休:表达的意思可以分为两种:1.男女之间难于启齿的感情。2.内心有所顾虑而不敢表达。
可人:合人意。