译文
遥念祖国原野上已经久绝农桑。
高大的树木拂晓看来尚未凋零,阳光下遥望远山层次格外分明。
走到城壕边就迷了路,在这荒山野地,连老马都不认识老路了。
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
暮色苍茫,欲哭无泪残阳斜,
焦遂五杯酒下肚,才得(de)精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
昨夜(ye)西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我(wo)(wo)这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
我国西南一带的山水,只四川境内最为奇特。但那里与中原一带相距万里之遥,陆路上有剑阁、栈道之类的险阻;水路上有瞿塘峡、滟滪堆之类的忧虑。骑着马走,沿路层层竹林遮蔽高山,连续十来天,仰头看不到山顶;登上高处往下俯瞰,绝险的山谷有几万尺深,茫茫渺渺看不到谷底,令人惊恐万状,肝胆颤抖。乘船在水中行,江水悍猛,礁石尖利,波涛险恶,漩涡诡异,船只一旦稍微失去控驭,偏离航道仅有尺寸大小,就被撞得粉碎像泥土般下沉,船中人便喂饱了江中鱼鳖之腹,通往四川的道路艰难到这种地步。因此,不是做官出仕富有财力的人不能前往游历;不是天生富有文才的人,即使游览了也无所得;不是身强体壮人,大多老死在那里。喜欢寻奇探胜的人因而心存憾恨。
不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡。
愿得燕地的好弓射杀敌将,绝不让敌人甲兵惊动国君。
我问他现在乡国和宗族过得怎么样,他凄怆地对我说,自我别后的这些年发生了很大的变化。
魂啊不要去西方!
寒夜里的霜雪(xue)把马棚压得坍塌,
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
有兄弟却都分散(san)了,没有家无法探问生死。
我远离家乡千里来与你结婚,正是新婚恩爱时你却离我远赴他乡。
注释
[2]无恙:古人常用的问候语。恙,病;忧。
(80)丁年:成丁的年龄,即成年。这里强调苏武出使时正处壮年。
⑵桂子:特指为桂花,本质是樟科植物天竺桂的果实。
⑵龙马,《周礼·夏官·廋人》:“马八尺以上为龙。”
184、私阿:偏私。
阡陌:田间小路
(10)公卿:三公九卿。至于:以及。列士:上士,中士,下士。诗:指采集于民间的讽谏诗,不是指《诗经》。
⑸闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边:这两句暗用典故:姜太公吕尚曾在渭水的磻溪上钓鱼,得遇周文王,助周灭商;伊尹曾梦见自己乘船从日月旁边经过,后被商汤聘请,助商灭夏。这两句表示诗人自己对从政仍有所期待。碧:一作“坐”。忽复:忽然又。
(12)生人:生民,百姓。