译文
渐离击筑筑声慷慨悲壮,宋意(yi)唱歌歌声响遏行云。
瞧瞧簪在(zai)鬓边(bian)的花簇,算算花瓣数目将离人归期预卜,才簪上花簇又摘下重数。昏暗的灯光映照着罗帐,梦中悲泣着哽咽难诉:是春天他的到来给我带来忧愁,而今春天又归向何处?却不懂将忧愁带走。
逐猎(lie)者把胡飞乱窜的野鸡们赶得惊跳逃窜,猎手们把那些狼狈窜跳的猎物在这片古老的丘陵地带上一扫而光。我就像挺拔而立的七叶莲,虽然独立孤行,但胸怀坦荡,品格高洁。
象《豳风(feng)·七月》,都可即席成篇。
但心情愁烦(fan)使得我放下杯筷,不愿进餐。拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
幽州地处北方,晚上凉风吹起细雨绵绵,寒冷之气袭来,使树林萧瑟。军中的高堂之上,正在举行宴会,怎能使我暂时忘掉了自己的迟暮之心?军中的娱乐是仗剑而舞,边塞的音乐是胡笳的演奏声。如果我不做这边城的将领,怎么知道皇上对我恩遇之深呢。
这里四面环山,如坐盆中,难见太阳,草木自生自长,苍然一片。
江畔林木茂盛,花儿盛开;天上云朵落日相辉映,景象明丽。
观看人群多如山,心惊魄动脸变色,天地也被她的舞姿感染,起伏震荡。
有时空闲,步过信陵郡,来点酒饮,脱剑横在膝前。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
经冬的残雪仍覆盖在竹梢上,太阳未落山庭院已昏暗无光。
萋萋的芳草,遮盖了伊人的足迹,给人留下了多少相思别离之恨,使人追忆(yi)起像绿草地一样的翠罗裙。冷落的庭院,凄迷的古道,都笼罩在茫茫烟雨之中,这景象勾起了人满怀的愁绪。
梦想和思念沉重地压在心头,笼中的鸟儿却不能自由(you)的翱翔。
石头山崖石高耸如虎踞,山下波涛汹涌,猛虎欲趁势凌波而去。
注释
臧否:吉凶。
15 憾:怨恨。
(4)既:已经。
⑤泛:浮。楼船:上面建造楼的大船。泛楼船,即“乘楼船”的意思。汾河:起源于山西宁武,西南流至河津西南入黄河。
[41]仪:仪态。闲:娴雅。
①西湖:指颍州西湖。
⑷达:显达,与“穷”相对。屈原(前330?—前278):战国时期伟大诗人。为了实现以民为本、举贤授能、修明法度的“美政”,他与楚国的反动贵族统治集团进行了坚决的斗争,宣称“亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔”(《离骚》),终于献出了自己宝贵的生命。然自班固以来,就有指责屈原“露才扬已,竞乎危国群小之间,以离谗贼”(《离骚序》)的。
(12)寻思起、从头翻悔:若对挫折耿耿于怀,反复寻思,那么从人生一开始就错了。