译文
心绪伤感惆怅又逢上草木摇落凋零,我再也不愿听到这萧瑟的秋风。
住在湓江这个低洼潮湿的地方;第宅周围黄芦和苦竹缭绕丛生。
这位老人家七十岁了仍然在卖酒,将上千个酒壶和酒瓮摆放在在花门楼口。
春水清澈透明见底,花含苞欲放,枝条嫩展,意中(zhong)人在百尺楼尽目远望,不知道人在不在楼中?我想像者伊人在熏风和煦之时,乘一叶精美的凫舟,荡漾在碧波之中,那(na)倩姿与涟(lian)涟绿水相融;多(duo)么渴望在春风吹拂中与佳人在柳下做双陆游戏,那该(gai)多么惬意呀!假如(ru)把东风请来,把自己深深恋情洗涤得更清纯,使它比酒还醇香,比酒更浓酽。
只有关山的冷月,伴随你孤苦凄凉。
海内满布我的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
急风胡乱地掀动水中的荷花,密雨斜打在长满薜荔的墙上。
在欣赏风景的时候,我如何对付因孤独而引起的悲凉?这样美好的景色也不能使我快乐,真是可惜啊!
阳春四月登泰山,平整的御道沿着屏风样的山峰直上。
深秋惨淡的阳光渐渐地照到镂刻着花纹的窗子上,梧桐树也应该怨(yuan)恨夜晚来袭的寒霜。酒后更喜欢品尝团茶的浓酽苦味,梦中醒来特别适宜嗅闻瑞脑那沁人心脾的余香。
闲时常常与农田菜圃为邻, 偶然间象个隐居山中的人。
像王子乔那样成仙的人,恐怕(pa)难以再等到吧!
久客在外,心绪难平,动荡如东海波涛,难以平息。
注释
1.云间:上海松江区古称云间,是作者家乡。1647年(永历元年/顺治四年),他在这里被逮捕。
纡曲:弯曲
⑤绸缪:系好衣服的带结。比喻整顿好仪表。
子规鸟:又名杜鹃,因鸣声凄厉,动人乡思,故俗称断肠鸟,蜀地最多;传说是古蜀王杜宇死后所化。
⑶操持:常释为料理、操办、处理等。于此,则意为操守。如杜甫《东津送韦讽摄阆州录事》:“推荐非承乏,操持必去谦。”