译文
春天到(dao)来的(de)(de)时候,这(zhe)满塘的水就绿了,
荷花塘外的那边,传来了声声轻雷。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥(mi)漫,天和云和山和水,天光(guang)湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们(men))看见我,非常高兴地说(shuo):“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
或驾车或步行一起出游,射猎场在春天的郊原。
巴山楚水凄凉之地,二十三年默默谪居。
晚霞从远处背阳的山头升起,阳光照耀着蜿蜒曲折的水流。
天上的月亮绕生光晕,船工知道即将要起风。
桐琴象理解我的心思一样,为我发出悲凉的乡音。
天神说:"你虽然有好的心意,但又有什么用呢?"
白发垂到了肩膀一尺之长,我离家已经整整三十五个年头(端午节)了。
我效仿古代的明君们,恭谨而节制地治理着国家,终于使八方安定、四海升平了。
注释
3.顾 古意:回头看 ;今意:照顾
44.魏庄子之歌钟:《左传》记载,鲁襄公十一年(前561)郑人以歌钟和其他乐器献给晋侯,晋侯分一半赐给晋大夫魏绛。庄子,魏绛的谥号。歌钟,古乐器。
前时之闻:以前的名声。
从:跟随。
[3]授:交给,交付。
⑥江国:水乡。