译文
如今碰上乱世都成幻梦,夕阳西下只见江水东流。
像琉璃玉匣里吐出一朵白莲,剑柄上的(de)金环是日月的光辉镀染。
弹奏琵琶技艺十三岁就已学成;教坊乐团第一队中列有我姓名。
洼地桑树多婀娜,叶儿浓密黑黝黝。我看见了他,说着情言爱语,体会着他执着的爱意。
最初约会各路将领(ling)订盟,同心讨伐长安董卓。
还有勇武有力的陈将军,执行诛讨奋发忠烈。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切(qie)地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷(yin)朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬(quan)出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕(pa)只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
身已死亡啊精神永不死,您的魂魄啊为鬼中英雄!
面对此情景我内心郁结,女大当嫁你也难得再留。
海棠枝间新长出的绿叶层层叠叠的,小花蕾隐匿其间微微泛出些许的红色。
河边芦苇青苍苍,秋深露水结成霜。 意中之人在何处?就在河水那一方。
庸人本来善于投机取巧,背弃规矩而又改变政策。
各地诸侯都已到达,辅佐君王再设立九卿。
留滞他乡,有才无用,艰危时局,气节弥坚。
银瓶沉入井底玉簪折断又能如何呢?就像如今我和君的离别。
容颜姿态姣好互相比并,真是风华绝代盖世无双。
舍弃你安乐的住处,遇上凶险实在很糟。
豪杰在没有发达的时候,走十步,有九步如同在攀登太行山。
我找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
注释
⑼“强移”句:用《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”意,喻自己之入严幕,原是出于为一家生活而勉强以求暂时的安居。强移:勉强移就。一枝安:指他在幕府中任参谋一职。
(28)金鼓:古时作战,击鼓进兵,鸣金收兵。金:金属响器。声气:振作士气。
123.灵鼓:神鼓。
⑶春草:一作“芳草”。
3 金:银子
向南登上杜陵,北望五陵。
(33)“有其地”三句:大意是说,山被人欣赏,人欣赏山,是相应的。有这样的山而遇不到这样的人,或者有这样的人而见不到这样的山,都不能完全获得游览的快乐。其:这个,这样的。夫:这个。
④恶草:杂草。