译文
五陵之气葱郁,大唐中兴有望呀!
高高的轩台辉映着春色,深(shen)邃的楼阁沐浴着朝阳。
只应纵情痛饮酬答重阳佳节, 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
徘徊不定时光忽已久,白露渐渐浸湿我衣裳。
老妇虽然年老力衰,但请允许我跟从你连夜赶回营去。赶快到河阳去应征,还能够为部队准备早餐。”
钟鼎彝器之制作,全赖生成是原力。铁石虽然已死去,仍然保留最忠心。
郭晞出来见太尉,太尉说:“副元帅(shuai)功勋充满天(tian)地之间,应当力求全始全终。现在您放纵士兵干凶暴不法之事,凶暴将导致变乱。在天子身边制造变乱,要归罪于谁?罪将连累到副元帅。现在邠地邪恶之人用财物行贿,把(ba)自己的名字混进军籍中,杀害人,像这样不加以制止,还能有几(ji)天不会引起大乱?大乱从您军中产生,人们都会说您倚仗副元帅,不管束士兵,这样一来,那么郭家的功名还能保存多少呢?”
或许在想,百姓尚未安定,考虑怎样使他们平安;各方少数民族尚未归顺,考虑怎样使他们前来归附。战事未息,怎样使它平息;田野荒芜,怎样使人们去开垦。德才(cai)兼备之人尚未任用,我将推荐他们;奸人在朝,我将贬斥他们。气候反常,天时不正(zheng),灾害一次次发生,我愿意辞去相位来乞求上天消除灭害;各种刑罚未能废止不用,欺诈行为不断发生,我将请求施行文德教化来矫正这些人。怀着深深的忧虑,等待天明入宫。宫门开后,善听各方意见的天子离得很近。宰相向皇帝奏明了意见,皇帝采纳了他的建议。于是世风清明安定,百姓因此而富裕。如能这样,宰相位居百官之上,享受优厚的俸禄,那就不是侥幸而得,而是完全应该的。
台阶下的积雪像是堆簇着的洁白的梨花,明年又有谁在此凭依栏杆?
米罐里没有多少粮食,回过头看衣架上没有衣服。
悲叹昔日还在园林里游玩的情景,今年春天花开鸟鸣更引发我在边疆的哀愁。
马车声在路上繁杂地响着,东城的郊外杨柳一片青翠。
注释
5.丛菊两开:杜甫此前一年秋天在云安,此年秋天在夔州,从离开成都算起,已历两秋,故云“两开”。“开”字双关,一谓菊花开,又言泪眼开。他日:往日,指多年来的艰难岁月。
[8] 金门:又称金马门,汉代官署门旁有铜马,故名。
(7)候:征兆。
⑸项羽:名籍,字羽,秦末反秦领袖,称“西楚霸王”。
绾(wǎn):把头发盘旋起来打成结。云鬟(huán):高耸入云的发髻。女子成年后发式由下垂改为绾结耸立。