译文
天生丽质、倾国倾城让她很难埋没世间,果然没多久便成为了唐明皇身边的一个妃嫔。
主人虽然爱惜它,也救它不得,看着他们拿斧头砍断树根。
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
忽然听到你歌吟古朴的曲调,勾起归思情怀令人落泪沾襟。
你我相亲新婚时你远赴他乡,犹如兔丝附女萝我仍孤独而无依靠。
等到吴国被打败之后,竟然千年也没有回来。
此处虽然萧条了,但是一大早就来此为送别饯行的,并在(zai)这里放(fang)牧(mu)将要远行的马匹。
“不要让眼泪哭干,收住你们纵横的泪水。
长长的原上草是多么茂盛,每年秋冬枯黄春来草色浓。
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
(墓中的)五个人,就是当周蓼洲先生被捕的时候,激于义(yi)愤而死于这件事的。到了现在,本郡有声望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差(cha)役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才(cai)得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
笛(di)子吹着《折杨柳》的曲调,又何处寻觅杨柳青青的春天。
那河边、远处,萧瑟秋风中,有片稀疏的树林,林后是耸立的高山,一半沐浴着西斜的阳光。
注释
[7]姑苏之台:姑苏台,在今苏州城西南。据传是春秋末期由吴王阖闾、夫差两代君主所建,工程浩大。越灭吴,被焚毁。
1.莺啼:即莺啼燕语。
章台路:章台,台名。秦昭王曾于咸阳造章台,台前有街,故称章台街或章台路,其地繁华,妓馆林立,后人因以章台代指妓女聚居之地。
⑾膏:润发的油脂。沐(mù木):湿润、润译。
②事长征:从军远征。
⑼芙蓉:指荷花。