译文
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子(zi)嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一(yi)些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以(yi)后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人(ren)再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不(bu)同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
“我”要像张衡那样写《归田赋》,这时田野里满树繁花,春色正浓。
先前白雪覆盖在梅花上,看不出是雪是梅,花朵无处找寻,昨天夜里伴(ban)着皎洁的月光,梅花依旧凌寒盛放。
门前有车马经过,这车马来自故乡。
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
从今以后天下归为一同,芦荻在旧垒上萧萧飘摇。
但青山怎能把江水(shui)挡住?江水毕竟还会向东(dong)流去。夕阳西下我正满怀愁绪,听到深山里传来鹧鸪的鸣叫声。
北方边关战事又起,我倚着栏杆远望泪流满面。
我留恋巍峨的终南山,还要回首仰望清澈的渭水之滨。
满心伤感满腔悲。我的哀痛谁体会。
四川距离南海,不知道有几千里路,富和尚不能到达可是穷和尚到达了。一个人立志求学,难道还不如四川边境的那个穷和尚吗?因此,聪明与敏捷,可以依靠但也不可以依靠;自己依靠着聪明与敏捷而不努力学习的人,是自己毁了自己。愚笨和平庸,可以限制又不可以限制;不被自己的愚笨平庸所局限而努力不倦地学习的人,是靠自己努力学成的。
破额山前,美玉一般碧绿的江水向东而流;诗人啊,你竟像在遥远的地方站立船头。
日月光华照耀,辉煌而又辉煌。
其一
商的子孙臣服周朝,可见天命无常会改变。归顺的殷贵族服役勤敏,在京师祭飨作陪伴。他们在祼礼上服役,身穿祭服头戴殷冕。为王献身的忠臣,要感念你的祖先。
送行时亲戚眼里噙着泪水,朋友们依依不舍攀着车辕。
到了傍晚,踏青游湖人们已散,笙歌已歇,但西湖却万树流莺,鸣声婉转,春色依旧。
注释
(25)商旅不行:走,此指前行。
箧(qiè窃):箱子。曳(yè夜)屣(xǐ喜):拖着鞋子。
12.汴水:古水名,流经开封、商丘等地。
(70)两心知:只有玄宗、贵妃二人心里明白。
(24)这句的意思说:汉文帝的品质作风是好的,他虽然有爱民的美德,为人也慈和俭朴,从容谦逊,而且有许多政事没有举办。