译文
深秋时分,在这遥远的边塞,有谁能记得我?树叶发出萧萧的声响。返乡(xiang)之路千里迢迢。家和梦一样遥不可及。重阳(yang)佳节,故园风光正好,离愁倍增。不愿登高远望。只觉心中悲伤不已。当鸿雁南归之际,将更加冷落凄凉。
太阳东升照得一片明亮,忽然看见我思念的故乡。
李白和杜甫的诗篇曾经被成千上万的人传颂,现在读起来感觉已经没有什(shi)么新意了。
羡慕隐士已有所托,
梳毛伸(shen)翅,和乐欢畅;
兄弟姐妹都因她列土封侯,杨家门楣光耀令人羡慕。
汉江之泽水回绕着(zhuo)江城,襄阳之花容月色实在是令人着迷。晋人山简醉酒之时,在高阳池醉态可掬。
榜徨怅惘没有依靠,广漠荒凉没有终极之处。
遍地铺盖着露冷霜(shuang)清。
我寄身此地和你隔着云海遥遥相望,何必因为你要远行又泪湿衣巾。
注释
3.帘招:指酒旗。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
⑤长行:长行局,古代的一种博戏,盛行于唐。李肇《唐国史补》卷下:“今之博戏,有长行最盛。其具有局有子,子有黄黑各十五,掷采之骰有二。”这里用此博戏的名称双关长途旅行。围棋:中国传统棋种。变化极复杂,棋理极深奥;高手对弈,一局棋常需数个时辰,甚至数日方可分出胜负。此处用“围棋”与“违期”的谐音,劝“郎”莫要误了归期。
(17)召(shào)陵:楚国地名,在今河南偃城东。
⑸龙泉:龙泉县有水,曾有人就此水淬剑,剑化龙飞去,因此此剑便名龙泉剑(《太平鬟宇记》)。
今:现在