译文
汲来清凉井水漱口刷牙,心清了再拂去衣上尘土。
夜雨一点点淋在梧桐树(shu)叶上,秋声难禁,打在芭蕉上,惹人愁思不断。半夜时分梦里回到了故乡。醒来只见灯花垂落,一盘残棋还未收拾,可叹啊,我孤单地留滞在新丰的(de)(de)旅馆里。靠在枕边,十年的经历,远在江南的双亲,都浮上心头。
夜黑雨狂的山冈上,老汉只好以榛子充饥。杜鹃声声哀怨啼血,就像老汉悲伤的泪滴。
更深人静银灯下裁衣才停歇,目光还转向宫城明主那边看。天亮就拿起扫帚打扫金殿尘埃,百无聊赖时手执团扇且共徘徊。
舍南有片竹林,削成青简倒可以写字,到老年时,索性在溪(xi)边做个钓鱼翁(weng)。(其十)树丛里的小路在晨光中渐渐开朗,细嫩的杂草夜来被烟雾湿染。
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
悲愁困迫啊独处辽阔大地,有一位美人啊心中悲凄。
京城里日夜号哭不分人世阴间,宫内何时能抹干眼泪恢复自由。
为何继承前任遗绪,所用谋略却不相同?
高达百尺的树木,挖空为舟,乘之直航吴楚。
离宫别馆有修长的大幕,消闲解闷她们侍奉君王。
难道没有看见辽东一带还战乱连年吗?国家正当用武之际,即使写出像宋玉那样的悲秋文章,又有什么地方需要它呢?(其六)司马长卿不得志,住在空房子里悲吟。东方朔侍奉汉武帝,靠幽默滑稽换取宽容。看来应该买把若(ruo)耶(ye)溪所出的宝剑,明日回去拜个猿公那样的师傅练习武功。(其七)我这今日的边让想起奖进贤能的蔡邕,无心制曲吟诗,只好闲卧春风中。
吃饭常没劲,零食长精神。
他天天把相会的佳期耽误。
不由人缅怀那诸葛孔明, 出师表真可谓名不虚传,有谁像诸葛亮鞠躬尽瘁, 率三军复汉室北定中原!
注释
⑥“何处无芳草”句:谓春光已晚,芳草长遍天涯。《离骚》:“何所独无芳草兮,尔何怀乎故宇?”
⑤ 啮(niè):同“嚼”,啃、咬。原作“齧”。
①去:离开。游:游宦。这句是说离开山泽而去做官已经很久了。
233. 许诺:答应。
秀才:唐代对参加进士科考试的人的称呼。
178.有莘:国名。爰:乃。极:到。
潺潺:河水缓缓流动的样子。
援:执,持。清商:乐名。清商音节短促,所以下句说“短歌微吟不能长”。
禽:通“擒”。