译文
“魂啊回来吧!
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦(ku)寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师(shi)友。从前你我齐名并非名不副实,试(shi)看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种(zhong)怨、万种恨,向你细细倾吐。
不等她说完,我赶紧策马离去,不忍再听这伤心的语言。
夜深时,我走过战场,寒冷的月光映(ying)照着白骨。
“不要让眼泪哭干,收住你们纵横的泪水。
万国和睦,连年丰收,全靠上天降福祥。威风凛凛的武王,拥有英勇的兵将,安抚了天下四方,周室安定兴旺。啊,功德昭著于上苍,请皇天监察我周室家邦。
当时离开的时候,就说了,没有机会再和你见面。最近(jin)呢,没有想到我们却再次相遇。闲暇的时候,喝着酒,你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁。
战士们本来在战场上就所向无敌,皇帝又特别给予他们丰厚的赏赐。
三月份没有雨刮着旱风,麦苗不开花不多枯黄死。
你的歌声酸楚(chu)歌辞也悲苦,没有听完热泪就纷纷下落。
注释
18.戈鋋句:鋋,短矛。此处以“戈鋋”泛指兵器。罗星,罗列如星,形容众多。此以兵器之多说明军队严阵备战,预示安禄山即将叛乱。
漇漇(xǐ):润泽。
⑧婵娟:美好,古代多用来形容女子,也指月亮。
20.之:文言代名词,这里指量好的尺码。
⑷寥廓(liáo kuò):空阔,此处指天空。
116.习习:快速飞行的样子。
④凝恋:深切思念。
瞿唐:瞿塘峡,位于长江三峡奉节至巫山段,安史之乱后,杜甫曾困居于此。