译文
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
初冬时节,从十几个郡征来的良家子弟,一战(zhan)之后鲜血都洒在陈陶水泽之中。蓝天下的旷野现在变得死寂无声,四万名兵士竟然在一日之内全部战死。野蛮的胡兵箭镞上滴着善良百姓的鲜血,唱着人(ren)们听不懂的胡歌在长安街市(shi)上饮酒狂欢。长安城的百姓转头向陈陶方向失声痛哭,日夜盼望唐朝军队打回来恢复昔日的太平生活。
吃过别人的残汤剩饭,处处使人暗中感到艰辛。
我曾经苦于伤春而不忍再听,京城哪里有可以栖息的花枝?
我敲打树枝,赶走树上的黄莺,不让它在树上乱叫。
我要把满心的悲伤痛恨写成长长的情书,但(dan)见蓝天大海上沉没鸿雁的身影,有谁来为我传达相思的情愫。
只有远离故里外出做官之人,特别敏感自然物候转化更新。
山花也(ye)与人间不同,五月里白色的花儿(er)与白雪浑然一色。
皑皑的白雪笼罩着山村乡野,昨夜一枝梅(mei)花欺雪傲霜绽开。
我日夜思念的故乡在哪里呢?只有在醉梦中才能忘却思乡的愁苦。香炉是我睡的时候点着的,现在沉水香的烟雾已经散了,而我的酒气却还未全消。
此夜梦中我未能和想念的人见面,心情惆怅,只好(hao)起来在残月下伴影徘徊。
用眼看尽淮海,漫漫海上像银子一样白,千万道彩虹般的光芒下,蚌孕育着珍珠。
注释
枳:一种灌木类植物,果实小而苦。也叫【枸橘】,果实酸苦。
[2]篁竹:竹林。
13.讌(yàn):通“宴”(原文中讌为“䜩”)。
⑾望飞鸿:这里暗含有望书信的意思。因为古代有鸿雁传书的传说。
⑥登楼:登高楼赋诗。《诗经·定之方中》,《毛传》说:“升高能赋”。《韩诗外传》上孔子说:“君子登高必赋。”仲宣,东汉王粲字仲宣,山阳高平(今山东邹县)人,生于公元177年(汉灵帝熹平6年),死于公元217年(汉献帝建安22年),“建安七子”之一。他出身大官僚家庭,年轻就很有名。因为长安战乱,避难荆州依附刘表,未被重用,后归曹操。王粲在荆州时,登当阳城楼作《登楼赋》,赋中抒写了作者久困他乡,才能不得施展而产生的思乡情绪。仲宣才,即指如王粲一样的才能。
(7)物表:万物之上。
(4)陶瓦:用泥烧制的瓦。