译文
一杯浊酒,在每个黄昏时独自慢饮,一架素琴,在每个黎明的(de)时候独自弹奏,眼前所见,惟有那秋之萧瑟,云罗万里,阴晦无光……
以前高皇帝率领三十万大军,被匈奴围困在平城。那时,军中猛将如云,谋臣如雨,然而还是七天断粮,只不过勉强脱身而已。何况像我这样的人,难道就容易有所作为吗?而当权者却议论纷纷,一味怨责我未能以死殉国。不过我未以死殉国,确是罪过;但您看我难道是贪生怕死的小人吗?又哪里会有背离(li)君亲、抛(pao)弃妻儿却反而以为对自己有利的人?既然如此,那么,我之所以不死,是因为想有所作为。本来是想如前一封信上所说的那样,要向皇上报恩啊。实在因为徒然死去不如树立名节,身死名灭不如报答恩德。前代范蠡不因会稽山投降之耻而殉国,曹沫不因三战三败之辱而自杀,终于,范蠡为越王勾践报了仇,曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚心意,就是暗自景仰他们的作为。哪里料到志向没有实现,怨责之声已四起;计划尚未实行,亲人作刀下之鬼,这就是我面对苍天椎心泣血的原(yuan)因啊!
江上渡口,江边小路,全是地形险要的战略要地,是当年众雄生死争斗的地方。今天我在此凭吊古迹(ji),自己得到的深切感受,胜过读历史书籍。东风吹,光景移,已经改朝换代无数次了,历史的往事随江潮而i折。问道旁的杨柳年年为谁而春,为谁摇动金黄的枝条。
齐王脸色一变,不好意思地说:“我并不是喜好先王清静典雅的音乐,只不过喜好当下世俗流行的音乐罢了。
江岸高馆耸云霄,更有危楼倚山隈。
举杯邀请明月来共饮,加自己身影正好三人。
接着问道:“喜好音乐怎么样啊?”
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。
戍守兵士远望边城景象,思归家乡不禁满面愁容。
秋风起,牧草白,正是马肥牛壮好时节,飞马追影,马背上的骑手多么洋洋自得啊!
白鹭忽然飞到水稻田上来,在一片绿色的秧苗上点上了白点。
水流东海总不满溢,谁又知这是什么原因?
岁去年来,更相替代,千所万岁,往复不已;即便是圣人贤人,也无法超越,长生不老。
雨中的寒食节更显得寒冷,我独自坐听江上黄莺的鸣叫。
霜蹄骏马蹴踏在长楸大道间,专职马倌和役卒肃立排成列。
注释
浥(yì):湿润。鲛绡(jiāo xiāo):神话传说鲛人所织的绡,极薄,后用以泛指薄纱,这里指手帕。绡,生丝,生丝织物。
65.丈夫:古代对成年男子的通称。
⒁山泽居:指山水田园中的旧居。
④韦曲:在长安南皇子陂西,唐代诸韦世居此地,因名韦曲。
琼梳:饰以美玉的发梳。
⒇填膺:塞满胸怀。