译文
好似龙吟虎啸同时都爆发,又如万籁齐响秋天百泉汇。
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
酒后眼花耳热,意气勃勃劲生,气吞虹霓。
如不信时请看下棋的人(ren),输赢还得等到局终才分晓。
分别是你总是神色匆匆,总说能来相见多么不易。
溪柴烧的小火和裹在身上的毛毡都很暖和,我和猫儿都不愿出门。我直挺挺躺在孤寂荒凉的乡村里,没有为自己的处境而感到悲哀,心中还想着替国家防卫边疆。
左右的男女们都在喧哗,有的还因饥饿哭声啾啾。
闲时常常与农田菜圃为邻, 偶然间象个隐居山中的人。
战士只知道在战场上,要(yao)为国捐躯。
春天里的幽兰翠叶纷披,秋天里的桂花皎洁清新。
天地皆循大道,自然运行,天下清平,四海安宁。
秋色萧条,大雁远来,长天无云,日光悠悠。
吹起箫来打起鼓,欢乐过头哀伤多。
有人打听这个姑娘家住哪里,她的家就住在城的正南门。
恭敬地承受这美好的恩惠(hui)啊,到长沙去做官(guan)。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗(chan)言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
注释
⑴云物:云彩、风物。
①杜诗韩集:一作“杜诗韩笔”。六朝人称散文为笔。这里指盛唐杜甫的诗和中唐韩愈的文。
遑遑(huáng):惊恐不安貌;匆忙貌。问津:问路。津:渡口。
7、理,治,指平治。止,美,志,避,视,弭,矣,理,押韵。
10、不抵:不如,比不上。
⑵北客:北方来的人,诗人自指。
(10)曾是:怎么这样。彊御:强横凶暴。
皮冠:皮帽。秦复陶:秦国赠的羽衣。翠被:用翠羽装饰的披肩。舄:鞋。