译文
残余的(de)积雪压在枝头好象有碧桔在摇晃,
邻居朋友经常来我这里,谈谈过去的事情,人人畅所欲言;
我听琵琶的悲泣早已摇头叹息;又听到她这番诉说更叫我悲凄。
壬戌年秋,七月(yue)十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清(qing)风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就(jiu)如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
莫嫌当年云中太守又复职,还堪得一战为国建立功勋。
城头上画角之声响起,匣中的宝刀日夜在鸣叫。
不等她说完,我赶紧策马离去,不忍再听这伤心(xin)的语言。
唉!你们可怜的女儿呀,忧愁的心儿满怀悲痛和哀伤。
照这样说来,怎样的人才能做到完全公正与正确呢(ne)?我说不是道德高尚文章高明的人是做不到的。因为道德高尚的人对于恶人是不会接受(shou)请托而撰写铭文的,对于一般的人也能加以辨别。而人们的品行,有内心善良而事迹不见得好的,有内心奸恶而外表良善的,有善行恶行相差悬殊而很难确指的,有实际大于名望的,有名过其实的。好比用人,如果不是道德高尚的人怎么能辨别清楚而不被迷惑,怎么能议论公允而不徇私情?能不受迷惑,不徇私情,就是公正和实事求是了。但是如果铭文的辞藻不精美,那么依然不能流传于世,因此就要求他的文章也好。所以说不是道德高尚而又工于文章的人是不能写碑志铭文的,难道不是如此吗?
魂魄归来吧!
河边春草青青,连绵不绝伸向远方,令我思念远行在外的丈夫。远在外乡的丈夫不能终日思念,但在梦里很快就能见到他。
上党地势险要,历来被人称作天下之脊,先生志向远大,原来就以治理天下为己任。恰逢太平之时也是您不被重用的原因。
寻迹怀古兴味犹未尽,划船归来夕阳落西山。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
时光过得快啊,就像露水一见太阳就干,红花一遭霜打就蔫。
注释
⑶ 日已斜(xiá):指夕阳西下。
会东从上来:太始四年(前93)三月,汉武帝东巡泰山,四月,又到海边的不其山,五月间返回长安。司马迁从驾而行。
醉里:醉酒之中。
②铁马:指战马。陆倕《石阙铭》:“铁马千群。”
21 尔:你。崖诶:河岸。
(12)肃肃:恭敬貌。庙:宗庙。
⑷晓月:拂晓的残月。南朝宋谢灵运 《庐陵王墓下作》诗:“晓月发云阳,落日次朱方。”暂:短暂,突然。高:一作“千”。
94. 遂:就。