译文
冠盖里已名(ming)不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪。
弹筝美人用金杯劝我(wo)饮酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
我心郁郁多么愁闷,真想东归返回故乡。
今年春天眼看就要过去,何年何月才是我归乡的日期?
云霾隔断连绵的山峡,群山如同龙虎在静卧;阳光映照着清澈的江水,波光好像鼋鼍在浮游。
战士骑着青黑色的战马行走在去城南的路上,欲往那里参加战争。他十分英勇,曾经五次参加作战,多次突入敌军多层的包围。他的声名可比秦国名将白起,他曾经跟随秦王作战立下了不世的功勋。为了君王,他十分注重报国立功的意气,发誓如果自己没有建立功勋一定(ding)不会归来。
脚穿(chuan)麻鞋,此日登台望旧京。
海燕虽然是细微渺小的,趁着春天也只是暂时回到北方。
江中的沙洲渐渐长了杜若。料想她沿着变曲的河岸划动小舟,人儿在天涯海角飘泊。空记得,当时情话绵绵,还有音书寄我,而今那些闲言闲语令我睹物愁苦,倒不如待我全都烧成赤灰末。春天又回到水边驿(yi)舍,希望她还能寄我,一枝江南的梅萼。我不惜一切对着花,对着酒,为她伤心流泪。
持着拂尘在南边的小路上走动,很开心地欣赏东面的门窗。
春天的讯息随着葭莩灰飞出琼管,早春的清风日头虽然还不暖,越过墙头的鸟啼已一片噪乱。江城转眼间,已是翠碧笼罩,笙歌喧天,人们穿上绮罗春衫,迎来花香日暖。溪涧里残冰消融,绿水涓涓,恍惚在醉梦里,岁月悄然转换。我料想隋堤的柳叶凝重地紧锁了黛眉,梁苑的林花芳心震颤(chan)。
对于前面所说的权贵人家,我除了过年过节例如伏日、腊日投一个名帖外,就整年不去。有时经过他的门前,我也是捂着耳朵,闭着眼睛,鞭策着马匹飞快地跑过去,就象后面有人追逐似的。这就是我狭隘的心怀,因此经常不受长官欢迎(不被长官赏识),而我则更加不顾这一切了。我常常发表高谈阔论:“人生遭际都是由命运决定的,我只是守自己的本份罢了!”您老人家听了我的这番话,或许(恐怕)不会嫌我过于迂腐吧!
注释
③金兽:兽形的香炉。
55.其尻(kāo)安在:问的是昆仑山上的悬圃,它的麓尾在哪里。尻,尾。
⑶一叶:舟轻小如叶,故称“一叶”。
⑥琼珠:形容水的泡沫。
⑸宁奈:忍耐。些些:即一些儿。后一个“些”字读sā,语尾助词。
26、揽(lǎn):采摘。
②石湖:指范成大,号石湖居士。