译文
风(feng)吹电闪之中(zhong)旌旗飘,战鼓擂动,山河震动,日月高标。
素席上已不见她柔美的体肤,只见到铺着的罗被一片惨碧。
行到此处,我勾起了思念,悔不该轻率地抛开闺中女(nv)子,像(xiang)水中浮萍漂流难驻。唉(ai),与她的约定不知何时才能兑现?别离的情怀(huai)凄凉,只空恨年终岁晚,归期受阻。泪水涟涟,凝望遥遥京城路,听那孤鸿声声回荡在悠远的暮天中。
床前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
身经百战驰骋疆场三千里,曾(zeng)以一剑抵当了百万雄师。
贵妃头上的饰品,抛撒满地无人收拾。翠翘金雀玉搔头,珍贵头饰一根根。
夜雨一点点淋在梧桐树叶上,秋声难禁,打在芭蕉上,惹人愁思不断。半夜时分梦里回到了故乡。醒来只见灯花垂落,一盘残棋还未收拾,可叹啊,我孤单地留滞在新丰的旅馆里。靠在枕边,十年的经历,远在江南的双亲,都浮上心头。
戎马匆匆里,又一个春天来临。
扬州的少女们无忧无虑,笑脸迎人,娇美的脸上怎能藏住眼泪,她们可爱的眉梢上所挂的一点忧愁也容易被人察觉。
吟唱之声逢秋更苦;
凿井就要深到泉水,扬帆就要帮助人渡河,我就希望能辅佐帝王。
你归来豪气不改,终日饮酒,不肯给萧曹宰相下拜
真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒,向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
可惜花期已过,收起凋零花瓣,且待烧出香气缭绕的轻烟和火焰。
米罐里没有多少粮食,回过头看衣架上没有衣服。
注释
记梦:记录梦境;师伯浑,词人的朋友。
⑤罗幕:即丝罗帐幕。
秦襄公,周平王东迁时始列为诸侯。章:显著,显赫。文、缪(mù):秦文公、缪公,春秋时候秦国两个国君。缪,一作“穆”。献、孝:秦献公、孝公,战国时期秦国两个国君。蚕食:像蚕吃桑叶般慢慢地吞并。并:兼并。冠带之伦:高冠大带之辈,指六国诸侯。一说,比喻习于礼教的人民,别于夷狄而言。
(2)骏:大。极:至。
(35)色:脸色。