译文
那使人困意浓浓的天气呀,
从古至今江山兴亡都无定数,眼前仿佛战角吹响烽烟滚滚战马驰骋来来去去,黄沙遮(zhe)日满目荒凉谁可同语?只有萧瑟的西凤吹拂着(zhuo)枯老鲜红的枫树。
悠悠不尽的江水(shui)什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一(yi)番痴恋情意。翻译二
西园的亭台和树林,每天我都派人去打扫干净,依旧到这里来欣赏新晴的美景。蜜蜂频频扑向你荡过的秋千、绳索上还有你纤手握过而留下的芳馨。我是多么惆怅伤心,你的倩影总是没有信音。幽寂的空阶上,一夜间长出的苔藓便已青青。
歌舞用的扇子早已旧迹斑(ban)斑,衣服上相思的眼泪星(xing)星点点。恨自己当初不能化做马车后滚滚的红尘,这样就可以和你朝夕相处,万里相随。
让正直而有才者居于高位,使他们作辅弼在楚王近身。
他明知这一去不再回返,留下的姓名将万古长存。
你没有看见篱笆上面那可怜的黄雀,为躲避凶狠的鹞却又撞进了网里。
呼来款款轻上云梯,含笑羞羞步出帘栊。
我以先圣行为节制性情,愤懑心情至今不能平静。
只有天上春月最是多情,还为离人照着庭院落花。
各地诸侯都已到达,辅佐君王再设立九卿(qing)。
杀气春夏秋三季腾起阵前似乌云,一夜寒风声声里如泣更声惊耳鼓。
造化运转着天地,太阳乘着日车不停地飞奔。
为何错砍女歧首级,使她亲身遭遇祸殃?
江水、天空成一色,没有一点微小灰尘,明亮的天空中只有一轮孤月高悬空中。
只有在彼时彼地的蓝(lan)田才能生成犹如生烟似的良玉。(暗指诗人对当时社会局势的不满。)
注释
抚膺:抚胸叹息以表示愤慨。
诸:“之乎”的合音。
2.龙城飞将:《汉书·卫青霍去病传》载,元光六年(前129年),卫青为车骑将军,出上谷,至笼城,斩首虏数百。笼城,颜师古注曰:“笼”与“龙”同。龙城飞将指的是卫青奇袭龙城的事情。其中,有人认为龙城飞将中飞将指的是汉飞将军李广,龙城是唐代的卢龙城(卢龙城就是汉代的李广练兵之地,在今河北省喜峰口附近一带,为汉代右北平郡所在地),纵观李广一生主要的时间都在抗击匈奴,防止匈奴掠边,其中每次匈奴重点进攻的汉地天子几乎都是派遣李广为太守,所以这种说法也不无道理。
13.素娥:即嫦娥,此处指月亮。
【死当结草】
湖海:湖海豪气。即豪放的意气。
⑴水龙吟:词牌名。