译文
两岸猿猴的啼声不断,回(hui)荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边(bian)时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
怎能忍受朝欢暮散的伤悲,多情给自己带来了无限的孤寂(ji)冷落。离别以来痛苦(ku)之极,衣襟衣袖隐约还有残余的芳香。料想你此时一定(ding)坐在我们同床共枕的床头上,面对漫漫长夜(ye),怎能不如同我一样的思念。动情处,惟有赠别之辞,一句也难以忘记。
针药虽痛苦常能忍耐,最难承受是穷愁无数。
雉鸡鸣叫麦儿即将抽穗,蚕儿成眠桑叶已经薄稀。
一条蛇羞于再与龙蛇相处,宁愿干死在荒凉的原野上。
“天地上下四面八方(fang),多有残害人的奸佞。
年年都说我养蚕辛苦,为什么身上穿的是苎麻做的衣服?
今天我来此登楼而望,简直就是在九重天之上游览。
见你书(shu)信倍感心伤,面对美食不能下咽。
风中的柳絮残飞到水面化作浮萍,河泥中的莲花虽然刚劲果断,但是它的茎却依然会丝丝萦绕不断。别离时拈一花瓣赠与对方,记念以前的事情。
咸平二年八月十五日撰记。
注释
35.汀:水中或水边的平地。杜若:一种香草。
10.逾佚:外扬,失散。佚(dié),散失。反:同“返”。
⑹韶华:美好的时光。常指春光。唐戴叔伦《暮春感怀》诗:“东皇去后韶华尽,老圃寒香别有秋。”
92.听类神:听察精审,有如神明。
⑩ 望洋:仰视的样子,也作“望羊”、“望阳”,然解作望见海洋亦通。若:即海若,海神。
(6)识:shí,在这里是认识的意思。
⑶青帝:司春之神。古代传说中的五天帝之一,住在东方,主行春天时令。
鳞浪:像鱼鳞似的细浪纹。