译文
蹇材望,四川人,是湖州的副知州。元(yuan)军快要来(lai)了,蹇材望自己誓言必死。于是做了一块大锡牌,上面刻着:“大宋的忠臣蹇材望。”而且用两片银片凿出小孔,在上面写到:“得到我(wo)(wo)尸体的人,希望为我埋葬,还希望为我祭祀,题目为‘大宋忠臣蹇材望’。这银子是用来作为替我埋葬的费用的。”每天把锡牌和银子系在腰间。只等待元军到达湖州城,则自己跳入水中,而且通告每一个乡邻人以及平日往来的人,人人 都同情他。
我在月下沉吟,久久不归,思念古人,而古人能与吾心自相接者,亦已稀也。
清晨将要离别家乡远行,漏夜整装坐以等待天明。
皮肤很白净,口齿更伶俐。
荷花姿态娇媚好像有话要对我说,却愁坏了我这个摇船人。
枯衰的兰草为远客送别,在通向咸阳的古道。
卞(bian)山的影子映照在城郭上,太湖烟波浩渺,浮天无岸。
谢灵运住的地方如今还在,清澈的湖水荡漾,猿猴清啼。
那皎洁的月光啊照着我的空床,星河沉沉向西流,忧心不寐夜漫长。
神龛里的遗像默默无语,只好让那谯周随意而行。
折下美丽的花枝,不觉又怨恨起花技,原来打算花开时我们一起赏花共饮,谁知花开后情人一去不返不见踪影。
信陵君杀了晋鄙,救下邯郸,打败了秦(qin)兵,使赵(zhao)国得以幸存。赵孝成王亲自到郊外去迎接他。这时,唐雎对信陵君说:“我听说,事情有不可以知道的,有不可以不知道的;有不可以忘掉的,有不可以不忘掉的。”信陵君说:“这话怎样讲呢?”唐雎回答说:“别人憎恨我,不可以知道;我憎恶别人,是不可以让人知道的;别人有恩德于我,是不可以忘记的;我有恩德于别人,是不可以不忘记的。如今,你杀了晋鄙,救下邯郸,打败秦兵,保存了赵国,这对赵国是大恩德。现在,赵王亲自到郊外迎接你。你很快就会见到赵王了,希望你把救赵王的事忘掉吧!”信陵君说:“无忌我敬遵你的教诲。”
其一
乘坐小轿任性而往,遇到胜景便游览一番。
我同龄的好友魏用晦任吴县县令未满三年,因考绩列入优等被调入京城担任给事中。魏君任吴县县令期间有恩于民,离任时,百姓(xing)设法挽留却未能成功,魏君也舍不得离开他的百姓,于是有热心人便画了一幅《吴山图》来送给他。
驱车出了上东门,回头遥望城北,看见邙山墓地。
我放声吟诵楚辞,来度过端午。此时我漂泊在天涯远地,是一个匆匆过客。异乡的石榴花再红,也比不上京师里的舞者裙衫飘(piao)飞,那般艳丽。没有人能理解(jie)我此时的心意,慷慨悲歌后,只有一身风动凉过。万事在如今,只是空有一身老病在。墙东的蜀葵,仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒,看起来与往年相似,我将它浇到桥下的江水,让江水会带着流到湘江去。
伯乐走到跟前一看,这是千里马哪,旋毛就长在它腹间!
注释
红尘:这里指繁华的社会。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
束脩(修):本指十条干肉,后来通常指学生拜师或亲友之间赠送的礼物。
⑺鞞靫(bǐngchá):当作鞴靫。虎文鞞靫,绘有虎纹图案的箭袋。
(10)李斯:秦国宰相。
(15)去:距离。盈:满。
以资切磋:借以共同研究;资:凭借。
6、安可希:怎能希望别人的赏识。
⑹经:一作“轻”。