译文
世路艰难(nan),我只得归去啦!不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养(yang)采薇而食。
世上(先)有伯乐,然后有千里马。千里马经常有,但是伯乐不常有。所以即使有名贵的马,只是辱没在(zai)仆役的手中,(跟普通的马)一同死在槽枥之间,不以千里马著称。 (日行)千里的马,吃一顿有时能吃完一石粮食。喂马的人不知道它(ta)能(日行)千里而(像普通的马一样)来喂养它。这样的马,虽然有(日行)千里的能力,但吃不饱,力气不足,才能和美德不能表现在外面。想要和普通的马一样尚且做不到,怎么能够要求它(日行)千里呢? 不按照(驱使千里马的)正确方法鞭打它,喂养它却不能竭尽它的才能,听千里马嘶鸣,却不能通晓它的意思,拿着鞭子面对它,说:"天下没有千里马!"唉,难道真的没有千里马吗?大概是真的不认识千里马吧!
没有人了解我也就罢了,只要内心真正馥郁芳柔。
薄暮夕阳下,江上孤帆远去;太湖之南碧草如茵,绵延万里。
那里就住着长生不老的丹丘生。
清澈透明的河水在不停地流淌着,茂密的蒲苇草显得更加葱郁。
挥挥手从此分离,友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣,似乎不忍离去。
怎么能忘记那时,我们两情缱绻,双双携手在回廊里流连。那时百花争艳,月亮明又圆。如今只见暮雨连绵,蜜蜂感到忧愁,蝴蝶感到恨怨。芭蕉对着我的小窗,蕉心正在悠闲地伸展。却又有谁来拘管?我久久地沉默无言,无聊地摆弄着筝弦,弦柱斜行排列如同飞行的大雁都被我的泪水湿遍。我的腰肢一天天瘦削细小,我的心随同那些柳絮,飘飘悠悠飞向很远很远。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇(pian)后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
安居的宫室已确定不变。
楚国的威势雄壮烜赫,上天的功德万古彪炳。
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
对方的住处就在不远的蓬莱山,却无路可通,可望而不可及。希望有青鸟一样的使者殷勤地为我去探看情人。
十岁到野外踏青,想象着荷花做自己的衣裙。
欣闻洞庭春色好,水天浩淼伴前程。
漫步城东门,美女多若天上云。虽然多若云,非我所思人。唯此素衣绿头巾,令我爱在心。
你们走远了,我倒也不再惦念;及至归期接近,反而难、以忍耐。
注释
孔君平:孔坦,字君平,官至延尉
⑼女:汝。下民:下面的人。或:有。
(35)目领:眼睛看到、接受。心解:心里理解。
⑤霁:雨止天晴。
(29)媵(yìng映):陪嫁的奴隶。秦穆姬:晋献公女,嫁秦穆公。
不知老之将至:(竟)不知道衰老将要到来。语出《论语·述而》:“其为人也,发愤忘食,乐以忘忧,不知老之将至云尔。”一本有“曾”在句前。
(115)今日之谓——说的就是今天的情况。
⑶残:残留,也可指剩下不多。