译文
巴山楚水江上雨水多,巴人擅长吟唱(chang)本乡歌。
想到落叶衰草相杂糅啊,怅恨好时(shi)光失去不在当口。
太史公说:我读《离骚(sao)》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的(de)志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪(lei),追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
看到山头的烟火,胡人误作是狼烟而紧张起来,但接着听说辽西并没有战事,马上又安定下来,时时买酒取乐,经常喝得酩酊大醉而卧在酒店。
楚国的青山依然苍翠古老,幽州的太阳发出阵阵凄寒。
高高的桥与幽幽的小路相连,它曲曲折折穿过稀疏的竹林。
你留下的丝帕上,还带着离别时的泪痕和香唾,那是以往悲欢离合的记录。
将会留得生前身后名,与世长存。狂歌纵酒,寻访雁(yan)丘坟故地,来祭奠这一对爱侣的亡灵。
客居中吟咏着秋天,只觉得心情寒怯。我长歌当哭,暗中竟把玉壶敲缺。如同夏日的团扇已被捐弃抛撇,如同鲜艳的荷花枯萎凋谢,一切芳景都已消歇。我在萧瑟的秋风中傲然独立,心中无比怨恨,白白虚度了这清凉的时节。远处传来箫声悲咽,是谁在凭倚西楼侧耳倾听,身上披着一层淡月。
谁知道有几人湮没无闻,有几人名垂青史呢。
不须纵酒欣赏那哀怨曲《丁都护》,要知道世上的英雄本来无定主。
可怜楼上不停移动的月光,应该照耀着离人的梳妆台。
老叟惦念着放牧的孙儿,柱杖等候在自家的柴扉。
八月的北疆,风高气爽,北疆的老鹰全身是洁白如锦的羽毛。
现在的人见不到古时之月,现在的月却曾经照过古人。
注释
4.会稽:今浙江绍兴。
12.斡(guǎn):转轴。维:绳。
17、“岂招尤”二句:程高本中此二句被删去。招尤则替,自招过失而受损害。替,废。攘诟,蒙受耻辱(语出《离骚》)。
7:倍诵:“倍”通“背”,背诵。
92.负荆:背着荆条,表示愿受鞭打。
反取病焉:反而自讨没趣了。病,辱。
(10)条贯:条理,道理。“见”同“现”。
⑷唬杀:犹言“吓死”。唬,一作“諕(huò)”。諕:吓唬;杀:用在动词后,表程度深。