译文
牛羊践踏,大片春草变狼籍,
你所佩之剑,色如秋(qiu)霜,切玉如泥;你所穿之袍,缀有明珠,耀如落日。
灯火辉煌的楼上,歌女们的声音娇弱乏困,绡纱红衣轻轻飘动,散发出淡淡的清芬。
庭前的芍药妖娆艳丽却缺乏骨格,池中的荷花清雅洁净却缺少情韵。
为何错砍女歧首级,使她亲身遭遇祸殃?
自己寻访春色去的太晚,以至于春尽花谢,不必埋怨花开得太早。
有一个美艳绝代的《佳人》杜甫 古诗,隐居在僻静的深山野谷。
我的心追逐南去的云远逝了,
博取功名全靠着好箭法。
虎豹吼叫啊群猿悲啼,登山升树啊王孙隐居在这里。
谁说闲情逸致被忘记了太久?每到新春来到,我的惆怅心绪一如故旧。为了消除这种闲愁,我天天在花前痛饮,让自己放任大醉,不惜身体消瘦,对着镜子自己容颜已改。
安居的宫室已确定不变。
早上出家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看(kan)临颍李十二娘跳剑器舞(wu),觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且(qie)节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激(ji)扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
其(qi)一:
雨中的寒食节更显得寒冷,我独自坐听江上黄莺的鸣叫。
小洲洼地的新泉清澈令人叹嗟。
注释
[14]砾(lì):碎石。
⑸江:大江,今指长江。
⑤无主:自生自灭,无人照管和玩赏。
⒂多羞钗上燕:《洞冥记》谓汉武帝元鼎间有神女留玉钗与帝,至昭帝时化白燕升天,因名玉燕钗。句言己不能如钗上燕接近其人,故“羞”。
去:离开。
⑻泱泱:水深广貌。