译文
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
天地尚未成形前,又从(cong)哪里得以产生(sheng)?
后宫中妃嫔不下三千人,却只有她独享(xiang)皇帝的恩宠。
如君子(zi)相交淡如水般已(yi)经知心三年,欢乐自在,短短的几夜之间就像这急凑的琴声一般便要分离。明天天色微亮之际,霜打得红叶漫天飞舞之时(shi),你们便要踏上归程。如此分别之情,古今同慨,千年叹颂;在这秋意微凉之际,我(wo)将日夜思念,时时梦见曾经分别时刻的场面。
我唱歌月亮徘徊不定,我起舞影子飘前飘后。
如果光阴不能停留,像流水一样消逝,很快就到了五十岁的年龄。您是刚满,而我却已经超过两岁了。国内的相识知交,差不多都要死光了,只有会稽的盛孝章还活着。他受到东吴孙氏政权的困辱,妻子儿女都已死去,只留下他孤单无助的一个人,处境非常危险,心情十分痛苦(ku)。假使忧愁可以损害人的健康,孝章恐怕不能长寿了。
逃亡生活是如此紧张,看到有人家就上门投宿,我希望出亡的康有为、梁启超能像张俭一样受到人们的保护。也希望战友们能如杜根一样忍死待机完成变法维新的大业。
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
张挂起风帆等候天亮,泊船在浩渺的平湖中。
晚上还可以娱乐一场。
但人间的忧伤与痛苦与月亮的阴晴圆缺有什么关系呢?该宽容的地方,姑且将气量放大些吧。
如此安逸怎不叫我羡慕?我不禁怅然地吟起《式微》。
注释
[35]殚(dān丹):尽。痡(pū铺):劳倦,病苦。汉武帝时,多次大举征伐匈奴及大宛、西羌、南越,以至“赋税既竭,犹不足以奉战士”、“天下虚耗”,甚至“人复相食”。见《史记·平准书》、《汉书·食货志》。
⑺盈盈:形容女子娇媚可爱的神态。仙子:比喻美女,这里指词人所爱的歌女。
⒀势异:形势不同。
⑥红笺:女子写情书的信纸,是红色的。
(29)岂穷达而异心:哪能因为不得志和显达就不同了呢?
(21)游衍:留连不去。
7、葩:花。卉:草的总称。