译文
假舆(yú)
巍峨高耸的滕王阁俯临着江心的沙洲,
姜太公九十岁才贵显啊,真没有君臣相得的好机遇。
极目远眺四方,缥缈的长空万里,云烟渺茫向四处飘散。不知是何年何月(yue),青天坠下的长星。幻化出这座(zuo)苍翠的山崖,云树葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫城,美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭,凄冷(leng)秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年每人用来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
想到海天之外去寻找明月,
“魂啊回来吧!
常常独自吟唱着《独不见》,虽然流下了许多伤心的泪水,可是这一切也只有自己一个人知道。匈奴为掠夺秋季丰收的粮食而悍然入(ru)侵,朝廷派出军队抗击。
天的中央与八方四面,究竟在哪里依傍相连?
楚求功勋兴兵作战,国势如何能够久长?
我默默地翻(fan)检着旧日的物品。
年华老去我能向谁诉说?看了多少世事变幻,是非颠倒!那时留在中原的父老,活到今天的已所剩无几,年青人已不知复仇雪耻。如今在世的,当年都是乳臭未干的婴儿!宋金议和有着多少的悔恨,世间哪有南北政权平分土地的道理。胡女弄乐,琵琶声声悲。
注释
真个:确实,真正。
⑷五湖:旧说太湖有五湖。
⒀目倦:谓看得厌倦了。川途异:指途中异乡的景物。一作“川途永”。
⑻“成也萧何”二句:韩信因萧何的推荐被刘邦重用,后来吕后杀韩信,用的又是萧何的计策。故云“成也萧何、败也萧何”。
⑵飒飒:形容秋风吹的声音。
(50)比:及,等到。