译文
我曾像王维描绘《辋川图》那样,细细品味吴中暮春景物,也常常吟诵王右丞的诗句。定个还乡的归期天公已应许,身上春衫还是小蛮的细针密线,曾浸湿了西湖依依的泪雨。
朝廷土崩瓦解,君臣风飘云散。这亡国的千古遗恨,叫我向谁诉说?面对破碎山河(he),我只能仰天哭泣,血泪斑斑洒满衣前。被掳北行,驿馆中夜晚常被战乱恶梦惊醒,天刚破晓,又复北行,车轮碾碎月影,颠簸在荒寒的关山。仰望一轮冷月,殷切询问嫦娥,能否容许我追随(sui)你,超脱尘世与月亮同圆同缺。
日月普照,并无私心,有什么办法可以诉冤(yuan)给苍天听听。
当着众人不敢明说心怀,暗暗地投掷金钱,卜问我那远方郎君的音讯。
举酒祭奠和自己志趣相投的先贤。
三山云雾中隐现如落青天外,江水被白鹭洲分成两条河流。
幽王究竟杀的是谁?哪里(li)得来这个褒姒?
鱼在哪儿在水藻,贴着蒲草多安详。王在哪儿在京镐,所居安乐好地方。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过(guo)。
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
清晨你要提心吊胆地躲避猛虎;傍晚你要警觉防范长蛇的灾难。
山谷中路径曲折,溪流发出动听的声音。
注释
(4)厌:满足。
岂:怎么
⑸河塘:指沙河塘,在杭州城南五里,宋时为繁荣之区。
⑽咫尺:极言其近。长门闭阿娇:西汉武帝曾将陈皇后幽禁长门宫。长门:汉宫名。阿娇:陈皇后小名字。
(9)唐太宗:李世民。武氏之杀其子孙:648年(贞观二十二年),民间流传《秘记》说:“唐三世之后,女主武氏代有天下。”太宗问太史令李淳风,答道:“臣仰观天象,俯察历数,其人已在陛下宫中,不过三十年,当王天下,杀唐子孙殆尽。”
⑤“活水”句:化用朱熹《《观书》于谦 古诗有感》(其一)诗中:“问渠那得清如许,谓有源头活水来。”
(3)旧邦:邦,犹“国”。周在氏族社会本是姬姓部落,后与姜姓联合为部落联盟,在西北发展。周立国从尧舜时代的后稷算起。
⑾展:诚,的确。 媛:美女。