译文
秋(qiu)风里万木凋零,君山上落叶纷飞(fei);洞庭湖水与长天一色,浩浩荡荡。歌女斟满一杯酒,敛起笑(xiao)容,要唱一首送别歌。我不是(shi)当年王维在渭城送别西去的客人,请不要唱这曲令人悲伤的《阳关》。
鱼是我所喜爱(ai)的,熊掌(zhang)也是我所喜爱的,如果这两种东西不能同时都得到的话,那么我就(jiu)只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾(zai)祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
口红染双唇,满嘴淋漓赤。
白云满天,黄叶遍地。秋天的景色映进江上的碧波,水波上笼罩着寒烟一片苍翠。远山沐浴着夕阳天空连接江水。岸边的芳草似是无情,又在西斜的太阳之外。
宫殿院庭都震动受惊,唱出的《激楚》歌声高昂。
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
花在凋零,香气在飘散,眼看着每天落红一阵又一阵。残酒未醒又满新酒,使我更加慵懒倦困。今年春天的怨恨,比去年春天的更甚。蝴蝶翩翩离去,黄莺叫着飞走,我无人可以问讯。只能注目楼前的流水,望眼欲穿也看不到双鱼信。眼看着太阳西斜,黄昏又要到来。
犹如一对亲昵的小儿女轻言细语,卿卿我我聚两个俏冤家暗叙哀曲。
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
天下称此为豪贵之都,游此每每与豪杰相逢。
树前点上明烛亮如白昼,身处美女群中忘掉春秋。
拔出利剑对着罗网用力挑去,黄雀才得以飞离那受难之地。
就像尽力登上很高的城楼才发现更高的楼还在前方。
高龄白首又归隐山林摒弃尘杂。
注释
(24)三声:几声。这里不是确数。
7、卿:客气,亲热的称呼
⑺凄其:寒冷的样子。
⑧眩(xuàn):通“炫”,惑乱。
⑦弹压江山:指点山川。
③约:简约,简明扼要。尽:详尽,这里可引申为透辟。
②王谢诸人:泛指当时有声望地位的士大夫。
⑸归路,回家的路上。