译文
我(wo)曾经苦于伤春而不忍再听,京城哪里有可以栖息的花枝?
丁大约定今晚来寺住宿,独自抚琴站在山路等你。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服(fu),手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩(pei)着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那(na)些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还(huan)会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这(zhe)些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
鲁地的人听到这些话,接着作歌说:“豪门势家处处遂心满意,咳出的唾沫都(du)能被当作珍珠。贫苦的人空怀美好的理想和才华,如同芬芳的花卉变成喂牛的干草。有才德的人即使一个人很清醒,也只能被那些愚蠢的人所困。暂且守你的本分吧!不要再白白地奔走,痛苦、悲哀,这就是命运。
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
那一声声,不知能演奏出多少人间的哀怨!
陇山的流水,也发出呜咽的鸣声。遥望着秦川,心肝都要断绝了。
八月的北疆,风高气爽,北疆的老鹰全身是洁白如锦的羽毛。
石桥和茅草屋绕在曲岸旁,溅溅的流水流入西边的池塘。
浓郁的香气难以消散啊,到今天还在散发出芳馨。
你穿过的衣裳已经快施舍完了,你的针线盒我珍存着不忍打开。
我也算没有糟踏国家的俸禄。
拂晓时分随着号令之声作战,晚上枕着马鞍露宿入眠。
再没有编织同心结的东西,墓地上的繁花更不堪修剪。
从南面登上碣石宫,望向远处的黄金台。
请把我的意见附在法令之后颁发下去。今后凡是审理这类案件的人,不应再根据以前的意见处理。谨发表上面的意见。
注释
23 骤:一下子
东宫:指太子,因太子居住在东宫,这里是借代
⑽人老建康城:一作“人客建安城”。建康,又作“远安”。
⑤高曳:高,指竹篙。曳,指楫,划船用的桨。
⑷高唐:战国时楚国台馆名,在云梦泽中,楚王游猎之所,一说在江汉平原。宋玉《高唐赋》:“昔者楚襄王与宋玉游于云梦之台,望高唐之观。其上独有云气,玉曰:‘昔者先王尝游高唐,怠而昼寝,梦见一妇人,曰:妾巫山之女也,为高唐之客.闻君游高唐,愿荐枕席。王因幸之。去而辞曰;‘妾在巫山之阳,高丘之阻。旦为朝云,暮为行雨。朝朝暮暮,阳台之下。旦暮视之如言。故为立庙,号曰朝云。”
⑥羁(ji)族:长期聚居他乡的一族。