译文
云雾蒙蒙却把它遮却。
走到城壕边就迷了路,在这荒山野地,连老马都不认识老路了。
城下的道路,凄冷的风露,今人的耕田原是古人的坟墓。岸边滩头的白沙,连接着成片的蒙葭。昔日漫漫江河流水如今已成陆地,住满了人家。通往长安韵大道,黄尘滚滚,烈日炎炎,疲倦的过(guo)客人无水饮马不料草。天(tian)下太平又变乱,函谷打开又闭关。千百年来怎见不到一人有空(kong)闲?
魏都邻接燕国(guo)赵国,美女个个赛过芙蓉花。
清冷的月光洒向宁静的小屋,梧桐的树影映在屋门口的珍珠帘子上。
绿色的山川只听杜鹃乌啼叫,它本是无情的鸟,凄厉的叫声岂不也(ye)在为人愁苦。举杯送别春天,春天却不语,黄昏时候却下起了潇潇细雨。
幽深的内室冬暖夏凉,即使严寒酷暑也不能侵犯。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
今天我重又记起,和她分别时她泪水涟涟,罗衣上恐怕至今还凝有泪痕。料想她一定因为我无精打采,日上三竿也懒得起床,长向人推托说是酒醉未醒。终日盼鸿雁不见到来,也不见骏马将人带回,她只有掩上院门锁住春景。空白伫立高楼,整天倚遍栏杆,度过那静寂漫长的时辰。
独自怜惜从京城里出来的人往南逃,真羡慕湘江的水呀,你却往北流去!
要归隐请别买沃洲名山,那里是世人早知的去处。
注释
但愿得,河清人寿:河,指黄河。黄河水浊,古时认为黄河清就天下太平。古人云:“俟河之清,人寿几何。”认为黄河千年一清,而人寿有限。这里是希望一切好转,吴兆骞能归来的意思。
①元家履信宅:是元稹的妻子韦丛的在东都洛阳的住宅。据韩愈《监察御史元君妻京兆韦氏墓志铭》云:“选婿得今御史河南元稹。祺时始以选校书秘书省中”,元稹授校书郎后不久便娶韦夏卿之女韦丛为妻。十月,岳父韦夏卿授东都留守,赴洛阳上任,由于韦丛是”谢公最小偏怜女”,割舍不下,于是元稹、韦丛夫妇一同侍从韦夏卿赴洛阳。元氏在洛阳没有住宅,元稹夫妇就住在东都履信坊韦宅。
掠,梳掠。
⑴嵩山:五岳之一,称中岳,地处河南省登封市西北面。
被(pī)于宗庙之祟,遭受祖宗神灵降下的灾祸。被,同“披”,遭受。