译文
我默默地望着姑苏台,带着几分惆怅:那迷濛的柳树,经历了多少年的风霜?是它,曾用低垂的细条,为吴(wu)王(wang)扫拂着满地飘坠的花瓣。
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自(zi)己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
秋原飞驰本来是等闲事,
从其最初的发展,谁能预料到后来?
朱(zhu)雀桥边一些野草开花,乌衣巷口惟有夕阳斜挂。当年豪门檐下的燕子(zi)啊,如今已飞进寻常百姓家里。
(看到这风景)我想到遥远的故(gu)乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
其一:
自从去年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
一旦春天消逝,少女也便白发如丝。花儿凋零人死去,花儿人儿两不知!
佩带长剑啊挟着强弓弩,首身分离啊壮心不改变。
衣衫被沾湿并不可惜.只希望不违背我归耕田园的心意。
注释
(45)凄梗——悲伤凄切,心头像堵塞了一样。
【当】迎接
⑵珍羞:珍贵的菜肴。羞:同“馐”,美味的食物。直:通“值”,价值。
(4)晋军函陵:晋军驻扎在函陵。军,名词作动词,驻军。函陵,郑国地名,在今河南新郑北。
158.惮青兕:怕射中青兕。兕,犀牛一类的野兽。楚人传说猎得青兕者,三月必死。
10“若”,假若。楚地方言,今保留。
趾:足。 “举趾”是说去耕田。
13、云雨梦:本指神女与楚王欢会之梦,引指男女欢会。
君子:这里指道德上有修养的人。