译文
有(you)朝一日,我要当了春神,我将安排菊花和桃花同在(zai)春天盛开。
说起来,还是玄宗末年被选进皇宫,进宫时刚十六,现在已是六十。一起被选的本有一百多人,然而,日久年深,凋零净尽,如今剩下只老身一人。
那(na)琴韵和"叹"息声中,抚琴堕泪的佳人慷慨哀痛的声息不已。
我真悔恨嫁做瞿(ju)塘商人妇,
野兔往来任逍遥,山鸡落网悲戚戚。在我幼年那时候,人们不用服徭役;在我成年这(zhe)岁月,各种忧患都经历。长睡但把眼合起!
我做女儿的时光,不论黑夜还是白天,爹妈从不让我抛头露面;
我作了这篇文章(zhang)之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
你我满怀超宜兴致,想上青天揽住明月。
西洲到底在哪里?摇着小船的两支桨就可(ke)到西洲桥头的渡口。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
家乡旧业已经被战乱毁尽,哪堪再听见江上鼓角声声。
春风吹开桃李花,物是人非不胜悲;秋雨滴落梧桐叶,场面寂寞更惨凄。
注释
21.余在岐山:宋仁宗嘉祐七年,苏轼任风翔府签判,时陈糙之父陈希亮知凤翔府。苏轼这时始与陈糙相识订交。岐山,指凤翔。凤翔有岐山。
⑻君平:西汉严遵,字君平,隐居不仕,曾在成都以卖卜为生。
⑼料峭:微寒的样子。
⑹五色:雉的羽毛。
2.尘网:指尘世,官府生活污浊而又拘束,犹如网罗。这里指仕途。
[8]鴂[jué]:即鹈鴂。《汉书·扬雄传》注:“鹈鴂,一名子规,一名杜鹃,常以立夏鸣,鸣则众芳皆歌。”词中“一声啼鴂”意指春天来临。
张太史元汴:张元汴,字子荩,山阴人。隆庆五年(1571)廷试第一,授翰林修撰,故称太史。