译文
黄昏和清晨的天气变换,山水之间的景色如同清灵的光芒。
百亩大的庭(ting)院有一半是青苔,门外沙子铺满了整条路,还有蜿蜒的小溪流。喜欢悠闲,有空来的人有几个呢?
蓬(peng)莱仙山上一株株干枯老树托着苍苍茫茫的乱云,禾黍行管高低不齐,山孤野兔游窜纷纭,处处断碑残垣,空留下陈旧古迹,满目只见一片黄尘。东晋败亡后再也难寻找书圣王羲之,西施去世后从此再不见绝代佳人,看大海总是烟气朦胧,听(ting)不到杜鹃鸟啼叫(jiao),天地间不见一丝春意留存。
很(hen)久来为公务所累,幸好(hao)被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
寂寥的幽境仿佛是世外桃源,闲听春鸟声能慰藉你的愁肠。
开怀畅饮不到天明,不肯罢休啊。
这件穿了多年的罗衣,用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小;用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉,还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像从前舒畅适时。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
但愿腰间悬挂的宝剑,能够早日平定边疆,为国立功。
小船还得依靠着短篙撑开。
闺中少妇思念丈夫长夜无眠,
人生是既定的,怎么能成天自怨自哀。
开怀畅饮不到天明,不肯罢休啊。
注释
(17)商、於(wū污):秦地名。商,在今陕西商州市东南。於,在今河南内乡东。
⑹被(bì):同“髲”。首饰,取他人之发编结披戴的发饰,相当于今之假发。一说这里是用为施加之意。《尚书·尧典》:“施加允恭克让,光被四表。”僮(tóng)僮:首饰盛貌,一说高而蓬松,又说光洁不坏貌。一说这里用为未成年的僮仆、奴婢之意。《说文》:“僮,未冠也。”
217、啬(sè):爱惜。
(14)识:知道。诸:“之乎”的合音。
妖:美丽而不端庄。
⑼其啸也歌:啸是唱歌没有谱和调的意思。有“狂歌当哭”的含义。一口出声,以抒愤懑之气,一说号哭。闻一多《诗经通义》“啸歌者,即号哭。谓哭而有言,其言又有节调也。”啸,蹙口出声,以舒愤懑之气,言其悔时也。歌,则得其所处而乐也。
100、结驷:用四马并驾一车。