译文
黑水之地玄趾之民,还有三危都在哪里?
同看明月都该伤心落泪,一夜思乡心情五地相同。
原先她是越溪的一个浣纱女,后来(lai)却成了(liao)吴王宫里的爱妃。
风吹竹声时,仿佛雨啸;而风和景(jing)明时,一小鸟栖息(xi)枝头,其景却可映入酒樽之中。
这里的道路连接千里,人民出来多如浮云舒卷。
面对此情景我内心郁结,女大(da)当嫁你也难得再留。
你我近在咫尺,正一样地消受着这夕阳晚照下的荒原凄景。我愿用我的热泪和着祭祀的酒浆把你滴醒,让你又活转过(guo)来,可又怕你醒来后继续为我伤神,你定然会说:你书生命太薄,应该多多保重,不要再耽于儿女情了!但我却记得你我曾有过的密誓,现在想来那誓言真的难以实现了,想到这一切又怎能不叫人肝肠寸断呢?
江边那绵长而细软的柳丝,刚刚发新芽,看上去朦朦胧胧,像笼罩在一片烟霭之中。春天来了,大雁开始向北飞了,大雁一字飞过时,天上那一轮残月就要消失了。
叶子黯淡(dan)没有光彩啊,枝条交叉纷乱杂凑。
西王母亲(qin)手把持着天地的门户,
唐军将士誓死横扫匈奴奋不顾身,
万舸千舟江上往来,连帆一片过扬州。
注释
一、“大道”“大同”都属于特殊概念:“大道”,政治上的最高理想,指放之四海而皆准的道理或真理,可以有各种各样的解释;“大同”,指儒家的理想社会或人类社会的最高阶段,也可以有种种解释。这一类字眼是不能翻译也是译不好的。
仲春:春季的第二个月,即农历二月。
2、短焰:指蜡烛的火焰已短。
⑤鸣声幽咽:天寒地冻,陇山下东流的河水结了冰,河流在冰层间呜呜咽咽,像人哭泣一样。背井离乡的游子于寒山冰河间听到这种流水声,心里那种思乡之情,那种因种种原因遭受这种漂流之苦的心情可想而知是多么难受了。
羁旅:被羁绊而旅居在外,引申为长久寄居他乡。