译文
正当今夜送君断肠的时候,虽有黄鹂婉婉而啼,此心愁绝,怎么忍心听?
一旦春天消逝,少女也(ye)便白发如丝。花儿凋零人(ren)死去,花儿人儿两不知!
她的纤手摆弄着笔管,长时间依偎在丈夫身边,试着描画刺绣的花样,却不知不觉耽搁了刺绣,笑着问丈夫:“鸳鸯二字怎么写?”
披衣倒屣出来和我相见,开怀谈笑站在柴门之前。
争新买宠各出巧意,弄得今年斗品也成(cheng)了贡茶。
国家庄严不复存在,对着上帝有何祈求?
献赋十年至今仍未得恩遇,如今白发丛生羞对裴舍人。
世路艰难,我只得归去啦!
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
葫芦丢弃了,酒器中没有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一片通红。
国土一角仍沦陷,天子没有收河湟。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖(hu)居士。居士要求我创作新曲,于(yu)是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
注释
56.崇:通“丛”。
10.影零乱:因起舞而身影纷乱。
15.尚子:即尚长,东汉时的隐士。《高士传》记载:“尚长字子平,隐居不仕。建武中,男女婚嫁既毕,断决家事不相关,当如他死。遂肆意与同好北海禽庆俱游五岳名山,不知所终。”
⑦水沉:即水沉香,古时多陈设于闺房。
约:拦住。
大:广大。
(93)安:安于死,即视死如归之意。