译文
昔者烈士击玉壶而悲歌，以倾吐吐心之踌躇，而惜其暮年将至。而今我(wo)三杯老酒下肚，拔剑对舞秋月，硕慨高咏，想起今后的日子，不觉使人涕泪滂沱！想当年初接诏书之时，侍宴宫中，御筵上举杯朝贺，颂扬万乘之主，九重之内，嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马，手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样，好像是天上的谪仙下凡，大隐于朝堂之内，而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜，大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦，愈学愈丑。当是之时，我的得意和高兴，而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉(mei)之好，但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人，也无法在宫中立足了。
此番一见不如不见，多情不如无情。笙歌散后，醉酒初醒，庭院深深，斜月高挂，四处无声。
嫩绿的竹子有一半还包着笋壳，新长的枝梢刚伸出墙外。翠竹的影子投映在书上，使人感到光线暗下来。竹影移过酒樽也觉得清凉。
长乐宫钟声消逝在花丛外，龙池杨柳沐春雨翠色更深。
（柳）落絮纷飞如花般的飘落，日头又已西偏，独自外出踏青，只有草长得密密稠稠。
露珠在长满《竹》李贺 古诗笋的林间小道闪着光亮，那绿色的苔藓，正轻轻擦着《竹》李贺 古诗根上的白霜。
西洲到底在哪里？摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
遥想东户季子世，余粮存放在田间。
念及时光的流逝，等待天下太平要到什么时候啊！（我）期望王道平易，在太平盛世施展自己的才能(neng)。担心像葫芦瓢一样徒然挂在那里（不被(bei)任用），害怕清澈的井水(shui)无人饮用。漫(man)步游息徘徊，太阳很快就下山了。（接着）刮起了萧瑟的寒风，天色也阴沉沉地暗了下来。野兽慌忙地左顾右盼寻找兽群，鸟雀也纷纷鸣叫着展翅高飞。原野一片寂静没有游人，（只有）征夫在行走不停(ting)。（我的）心情凄凉悲怆而且感伤，心中也充满了忧伤和悲痛。（于是）沿着台阶走下楼来，心中却气愤难平。（一直）到了半夜还不能入睡，惆怅徘徊翻来覆去睡不着。
桃花漂浮在三月的绿水上，我竟然敢在这时候下瞿塘。
蔷薇沾露如在哭泣幽居寒素，绿色的蔓条缀着花儿如钱小。
吴王阖庐与楚争国，我们久已被他战胜！
大散关的皑皑白雪足有三尺厚，往事如梦回想昔日为我弄织机。
鹅鸭不知道春天已过，还争相随着流水去追赶桃花。
生命托付与造化，内心恬淡长安闲。
边廷上，幸喜没有战事，承蒙您的恩惠，戍守的人们得以放怀欢乐、醉舞军中。
魂魄归来吧！
多希望能追随那无处不在的月影，将光辉照射到你的军营。
皇宫林苑中的黄莺歌唱之声停息了，长门宫前到处是蝴蝶飞舞。
再向北走二百里，有座山叫发鸠山，山上长了很多柘树。树林里有一种鸟，它的形状像乌鸦，头上羽毛有花纹，白色的嘴，红色的脚，名叫精卫，它的叫声像在呼唤自己的名字。这其实是炎帝的小女儿，名叫女娃。有一次，女娃去东海游玩，溺水身亡，再也没有回来，所以化为精卫鸟。经常叼着西山上的树枝和石块，用来填塞东海。浊漳河就发源于发鸠山，向东流去，注入黄河。
不知风雨何时才能停止，泪已经打湿了窗纱。
（想必）妻子此时正站在高楼上，对着窗户遥望远在边关的我而没有睡觉。
明晨上朝，还有重要的大事要做，
注释
100人风：即民风。唐代为了避李世民的讳，用“人”字代“民”字。
113、屈：委屈。
①东风：即春风。
远近：偏义复词，仅指远。
⑵陇首：亦称陇坻、陇坂，为今陕西宝鸡与甘肃交界处险塞。
东坡：在湖北黄冈县东。苏轼谪贬黄州时，友人马正卿助其垦辟的游息之所，筑雪堂五间。