译文
“魂啊回来吧!
秦关北靠河山(shan)地势多么险(xian)要,驿路通过长安往西连着汉畤。
诸葛亮未显达之时,是谁对他最为赞许呢,就是博陵的崔州平。
一年三百(bai)六十天啊,过的是什么日子!刀一样的寒风,利剑般的严霜,无情地摧残着花枝。
那里就住着长生不老的丹丘生。
我刚刚从莲城踏青回来,只在家置备了菖蒲、竹叶和雄黄(huang)酒,我觉得这样就可以过端午了。我明知屈原不是沉溺在我们的瓯江,何必要劳民伤财以如此豪华的龙舟竞渡来凭吊屈原呢?
像吕尚垂钓溪,闲待东山再起; 又像伊尹做梦,他乘船经过日边。
头上戴的是什么珠宝首饰呢?翡翠玉做的花饰垂挂在两鬓。
幻觉中仿佛乐工进入了神山,把技艺向女仙传授;老鱼兴奋得在波中跳跃,瘦蛟也翩翩起舞乐悠悠。
地宅荒古长满了杂草,庭中苦寒,芝(zhi)术之类的药草皆已老去。
或许在想,我有私仇未报,考虑怎(zen)样斥逐仇敌;有旧恩未报,考虑怎样使恩人荣华富贵。考虑着金钱美女,怎样到手;车马玩物,怎样取得。奸邪(xie)之徒依附我的权势,我便考虑如何提拔他们;正直之臣直言谏诤,我便考虑怎样罢斥他们。三时各地报告灾情,皇上忧虑,我便考虑怎样用花言巧语取悦皇帝;众官枉法,国君听到怨言,我便考虑怎样奉承献媚求得皇上的欢心。他为私事思绪纷乱,强自坐着假睡。宫门开了,金殿上龙目四顾,宰相提出建议,皇上被他蒙惑,政权由此而毁坏,皇位也因此而动摇。如果这样,那么即使宰相被打入死牢,或流放远地,也不是不幸,而是完全应该的。
注释
⑴《六朝事迹》:白杨路,图经云:县南十二里石山冈之横道是也。
“梨花”句:饯别时正值梨花盛开的寒食时节。唐宋时期朝廷在清明日取榆柳之火以赐百官,故有“榆火”之说。寒食:清明前一天为寒食。
①赵瑟:相传古代赵国的人善弹瑟。瑟:弦乐器。
一搦:一把。搦,捉,握持。
盍:何不。
②穷谷,深谷也。
槐府:贵人宅第,门前植槐。