译文
若你可怜我此时的(de)处境，就将棺木为我打开吧，我愿意陪伴你共赴黄泉。
项脊轩，是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方，可以容纳一个人居住。这座百年老屋，（屋顶墙上的）泥土从上边漏下来，积聚的流水一直往下流淌；我每次动书桌，环视(shi)四周没有可以安置桌案的地方。屋子又(you)朝北，不能被阳光照到，白天过了中午（屋内）就已昏暗。我稍稍修理了一下，使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子，在院子四周砌上围墙，用来挡住南面射来的日光，日光反射照耀，室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木，往日的栏杆，也增加了新的光彩。家中的（这里不翻译成”借来的”）书摆满了书架，我仰头高声(sheng)吟诵诗歌，有时又静静地独自端坐，自然界的万物皆有声音；庭院、台阶前静悄悄的，小鸟不时飞下来啄食，人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚，明月高悬，照亮半截墙壁，桂树的影子交杂错落，微风吹过影子摇动，可爱极了。
白露凝珠的野草栖留几只残萤；秋之晨雁群掠过银河向南飞腾。
一年的明月今夜月色最好，人生由命又何必归怨其他，
为了缴税家田卖尽，靠捡麦穗填充饥肠。
奇(qi)形鲮鱼生于何方？怪鸟鬿堆长在哪里？
我本为浩然正气而生，仅为国而死，浩气当还于太空，虽我将死，但丹心可永存，可千秋万代照耀后世。
送行战士不要哭得那么悲伤，长官会像父(fu)兄一样关爱你们。
于是就想象着和陶渊明一起一边观赏菊花一边饮酒。
在石桥上昂首而立的人却恍若置身世外，他凝望着天空，却把一颗明星当作月亮观看了多时。
昆虫不要繁殖成灾。
弟兄之间没办法见面，亲戚族人也远在家乡。
山城野花开得虽迟也不必为此嗟叹惊讶。
待我尽节报效明主之后，我要与君一起隐居南山，同卧白云。
当年长城曾经一次鏖战，都说戍边战士的意气高。
长江滚滚东去，下有蛟龙发怒，掀起波浪；你这次乘着扁舟离去，何时才能回还？
五里路、十里路设一驿站，运送荔枝的马匹，扬起满天灰尘，急如星火；
瑟瑟的秋风吹动梧桐树叶，送来阵阵寒意，江上吹来秋风，使出门在外的我不禁思念起自己的家乡。
又陡又斜的山坡上，柏树呼啸，风狂雨急。老汉腰系绳索荡悠悠，从山脚直垂到蓝溪底。
梁丘据对晏子说：“我到死（恐怕）也赶不上先生您啊！”晏子说：“我听说，努力去做的人常常可以成功，不倦前行的人常常可以达到目的地。我并没有比别人特殊的才能，只是经常做个不停，做个不休息罢了您怎么会赶不上（我）呢？”
注释
13.凭征鞍：站在马身边。词题小序说“马上”，作者骑着马行进。
29.服：信服。
6、去：离开。
10、为（wéi）修葺（qì）。修葺：修缮、修理，修补。
[47]长终：至于永远。
斜：古音读xiá，今音读xié。可以读古音，也可以按现行中小学语文教学通例上读今音。
⑶有：取得。