译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前(qian)往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常(chang)高兴地说:“想不到在湖中还(huan)会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
以前这附近有个潇洒豪勇的主人名叫信陵君,如今他的坟地却被人耕种,可见权力风流是空。
屋前面的院子如同月光照射。
谁说无心就能逍遥自在,其实也像反覆无常的小人。
最近才明白古书上的话,的的确确是没有半点可信的!
采呀采呀采《芣(fu)苢》佚名 古诗,提起表襟兜起来。
精心构思撰写文章,文采绚丽借得幽兰香气。
其中有几位都是后妃的亲戚,里面有虢国和秦国二位夫人。
铁枢铁键重重紧锁的雄关,汉军的五丈大旗已一举撞破门环。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
我又一次送走知心的好友,茂密(mi)的青草代表我的深情。
这一年暮春,长安城中车水马龙,热闹非凡,原来是到了牡丹盛开的时节,长安城里的名门大户纷纷相随前去买花。牡丹花的价钱贵贱不一,价钱多少以花的品种来定。这里的牡丹有的枝繁叶茂,鲜红欲滴,小小的束花,要付五捆白绢的价钱。它们被精心呵护着,主人还给张上了帷幕,筑起了樊篱(li),辛勤浇灌之余还培上了最肥沃的土,因此花的颜色还和以前一样鲜艳。家家习以为俗,更没有人认为是错的。有一个老农无意中也来到了买花的地方。目睹此情景,不由得低头长叹,然而此叹又有谁在意呢:这一丛深色的牡丹花价钱相当于十户中等人家一年的赋税了。
注释
7.君:你。
30、揆(kuí):原则,道理。
⑷时人:一作“旁人”。 余心:我的心。余:一作“予”,我。
5.西归:萧士赟注:“唐都长安在西,白远离京国,故发‘西归安可得’之叹也。”
(2)亘:gèn,横贯,从此端直达彼端。
揾:wèn。擦拭。
⑩吴霜:指白发。李贺《还自会吟》:“吴霜点归发。”