译文
密林之中何人知晓我在这里?只有一轮明月静静与我相伴。
时光(guang)迅速逝去不能久留,四季更相代谢变化有常。
我曾像王维描绘《辋川图》那样,细细品味吴(wu)中暮春景物,也常常吟诵王右丞的诗句。定个还乡的归期天公已应许,身上春衫还是小蛮的细针密线,曾浸湿了西湖依依的泪雨。
我忧愁的是像今晚这般欢饮的春夜太短暂了,我不再推辞说您又将我的酒杯斟得太满。既然有酒可喝再怎么样也得打起精神来,人生能有多长呢?
这汾水一带,当年本是汉武帝巡幸游乐的地方,每当武帝出巡,总是箫鼓喧天,棹(zhao)歌四起,何等热闹,而今却是冷烟衰草,一派萧条冷落。
若有一言不合妾之意,任你余音绕梁歌万曲,也不动心。
“令人哀痛的是桃林塞那一败仗,唐军死伤极多,惨死黄河。
自从去年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
只觉得小小城镇没有什么可做的,身在公门却什么事都有期限。
最后得到什么好处,难道只是迎来白雉?
驿站之外的断桥边,梅花孤单寂寞地绽开了花,无人过问。暮色降临,梅花无依无靠,已经够愁苦了,却又遭到了风雨的摧(cui)残。
为了活命我经常到异地去避难,如今又漂泊远方一路上泪洒衣(yi)襟。
不知寄托了多少秋凉悲声!
我问江水:你还记得我李白吗?
过了一阵还没动身,太子嫌荆(jing)轲走晚了,怀疑他有改变初衷和后悔的念头,就又请求他说:“太阳已经完全落下去了,您难道没有动身的意思吗?请允许我先遣发秦武阳!”荆轲发怒,呵斥太子说:“今天去了而不能好好回来复命的,那是没有用的小子!现在光拿着一把匕首进入不可意料的强暴的秦国,我之所以停留下来,是因为等待我的客人好同他一起走。现在太子嫌我走晚了,请允许我告别吧!”于是出发了。
魂魄归来吧!
注释
⑴卢纶:作者表弟,与作者同属“大历十才子”。见宿:留下住宿。见:一作“访”。
(7)施(yì):斜。这里指斜行,斜从 跟随,以免被丈夫发现。
白:酒杯。继以浩歌:用歌声代替酒。
⑵何:何其,多么。
⑵来:将来,引申为某一时间以后,这里意指自从你走了以后。竟:究竟,终究。
119.诺:应答之词,表示同意,可译“对”。
⑸画堂:古代宫中绘饰华丽的殿堂,这里也泛指华丽的堂屋。南畔:南边。