译文
千丈长的铁链沉入江底,一片降旗挂在石头城头。
谁不知夫妻永诀人人都会伤怀,想起许多往事令人极度地(di)伤悲。
徒然听到传(chuan)说,海外还有九州(zhou),来生未可预知,今生就此罢休。
男女纷杂交错着坐下(xia),位子散乱不分方向。
丝丝细雨,淋不湿我的衣衫;它飘洒在艳丽的杏花上,使花儿更加灿烂。阵阵微风,吹着我的脸(lian)已不使人感到寒;它舞动着嫩绿细长的柳条,格外轻飏。
半山腰喷泄云雾迷迷茫(mang)茫,虽然有绝顶谁能登上顶峰。
天寒季节远山一片明净,日暮时分大河格外迅急。
停下船吧暂且借问一声,听口音恐怕咱们(men)是同乡。
地上长满了如丝的绿草,树上开满了烂漫的红花,已是暮春时节了。
荆轲其人虽然早已死去,他的精神永远激励后人。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
有个少年,腰间佩带玉块和珊瑚,
野兔往来任逍遥,山鸡落网战栗栗。在我幼(you)年那时候,人们不用服劳役;在我成年这岁月,各种灾祸来相逼。长睡但把耳塞起!
注释
⑤漆灯:灯明亮如漆谓之“漆灯”。《世说新语》谓王羲之见杜宏治,叹曰:“面如凝脂,目如点漆,此真神仙中人。这里的‘漆灯’语出唐李贺《南山田中行》:“石脉水流泉滴沙,鬼灯如漆点松花。”
⑸命友:邀请朋友。
④覆车粟:这里运用的是典故。杨宣为河内太守,行县,有群雀鸣桑树上,宣谓吏曰:“前有覆车粟,此雀相随欲往食之。”行数里,果如其言。
⑨骇:起。
拔俗:超越流俗之上。
摘要:本文为南朝抒情小赋中的名篇。芜城即广陵,也就是今天的扬州,故城在江苏省江都县东北,自汉魏以至晋宋,一直沿用。后因北魏南侵,竟陵王刘诞的叛乱,城邑荒芜,废墟一片。鲍照感而赋之,遂名芜城。
⑵子规:杜鹃鸟的别名。传说为 蜀 帝 杜宇 的魂魄所化。常夜鸣,声音凄切,故借以抒悲苦哀怨之情。《埤雅·释鸟》:“杜鹃,一名子规。” 唐 杜甫 《子规》诗:“两边山木合,终日子规啼。”
⒂轮轴:车轮与车轴。