译文
进献先祖先妣尝,
澎湃的潮水中,蓝天的倒影在水里颠簸摇动;夕阳(yang)(yang)西坠,浮沉出没在湍急的洪波巨浪中。
常常记着宓子贱弹琴治理单父的故事。过往红润颜容和乌黑头发映照着垂柳(liu)。如今已有数根鬓发白得就像霜雪一(yi)般。
我找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
魂魄归来吧!
天下起义军归附了有道的大唐,迷楼倾覆王朝末日恰似景阳楼。
“魂啊回来吧!
恐怕自身遭受荼毒!
这汾水一带,当年本是汉武帝巡幸游乐的地方,每当武帝出巡,总是箫鼓喧天,棹歌四起,何等热闹,而今却是冷烟衰草,一派萧条冷落。
我不能够携带天下人一起去避暑,又怎能忍心独自一个,到那儿去逍遥徜徉?
拂晓,冷清的城中响起凄凉的音乐声。那声音被风一吹,传到垂柳依依的街头巷口。我独自骑在马上,只着一件到单衣裳,感觉有阵(zhen)阵寒气袭来。看遍路旁垂柳的鹅黄嫩绿,都如同在江南时见过那样的熟悉。
此处一别,远隔黄河淮河,云山杳杳千万重。
一边哭一边回忆(yi),泪水就像漏刻里的水一样,从白天到晚上一直流个不停。
人生好似虚幻变化,最终难免泯灭空无。
战死在野外(wai)没人会为我们埋葬,这些尸体哪能从你们的口逃掉呢?”
注释
⑸月近人:倒映在水中的月亮好像来靠近人。
(3)潜:暗中,悄悄地。
涤场:清扫场地。这句是说十月农事完全结束,将场地打扫干净。一说“涤场”即“涤荡”,“十月涤荡”是说到了十月草木摇落无余。
②斑竹:即湘妃竹。相传舜崩苍梧,娥皇、女英二妃追至,哭啼极哀,泪染于竹,斑斑如泪痕,故谓“斑竹”。
185. 且:副词,将要。
39. 彘:zhì,猪。
了:音liǎo。